It is subtler than the ego and not under its control.
Es más sutil que el ego y no está bajo su control.
Its identity is without any stigma, it is subtler than space.
Su identidad es sin ningún estigma, es más sutil que el espacio.
A subtler approach might be more effective with this, sir.
Una aproximación más sutil sería más efectiva en este caso, señor.
Thus wrath changing all our so dense physical body towards subtler other.
Así ira cambiando todo nuestro cuerpo físico tan denso hacia otro más sutil.
The challenges become subtler and even more rigorous to discern.
Los retos se hacen más sutiles e incluso más rigurosos de discernir.
Contact with the subtler energies refines one's entire being.
El contacto con las energías más sutiles refina a todo el ser.
But the machine had a subtler effect on his work.
Pero la máquina tuvo un efecto más sutil sobre su obra.
Whereas when you meditate, it is all on a subtler level.
Mientras que al meditar se está en un nivel más sutil.
The metaphor of the building is subtler than it seems.
La metáfora del edificio es más sutil de lo que parece.
A subtler alternative is to apply a very pale shade of foundation.
Una alternativa más sutil es aplicar una sombra base muy pálida.
Many subtler sides of your nature could come alive during this important time.
Durante este importante período pueden tomar vida costados más sutiles de su naturaleza.
The problem of language is subtler and would take too long to discuss.
El problema del lenguaje es más sutil y llevaría más tiempo discutirlo.
This is a subtler way to clue him in than telling him yourself.
Esta es una forma más sutil de darle señales que diciéndole tú misma.