Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a complex system
Vertaling van "such a complex system" in Spaans
Hoping to reform such a complex system seemed like squaring the circle.
Esperar reformar un sistema tan complejo parecía como intentar lo imposible.
They said they'd never seen such a complex system.
Dijeron que no habían visto un sistema tan complejo.
The problem for understanding these interactions lies in the question of how to approach such a complex system.
El problema para entender estas interacciones está en la cuestión de cómo enfocar un sistema tan complejo.
Identifying malicious activity in such a complex system can prove messy and difficult, especially if the protection solution is trying to track everything through a single point.
Identificar actividad maliciosa en un sistema tan complejo puede ser difícil, especialmente si la solución de protección está tratando de rastrear todo a través del mismo lugar.
Maintaining such a complex system is costly and time-consuming, and it's getting harder and harder to implement new developments.
El mantenimiento de un sistema tan complejo es costoso y requiere mucho tiempo, y cada vez es más y más difícil implementar nuevos desarrollos.
We feel that such a complex system in sectors of importance to the developing countries would put a heavy burden on them and at the same time make the system less transparent.
Estimamos que un sistema tan complejo en sectores de importancia para los países en desarrollo supondrían para éstos una pesada carga y al mismo tiempo restarían transparencia al sistema.
In our opinion, in terms of economic advantages, if it is not possible to build such a complex system, then efforts should be reallocated to build the parts that are possible.
Opinamos que, en términos de beneficios económicos, si no es posible constituir un sistema tan complejo, debemos reorientar nuestros esfuerzos para centrarnos en las partes que sí pueden lograrse.
Engineers are also perplexed: why don't biologists appreciate it when we replace such a complex system with a much simpler, more predictable alternative? .
Los ingenieros también están perplejos: ¿por qué los biólogos no valoran cuando reemplazamos un sistema tan complejo con una alternativa mucho más simple y predecible? .
Having to alter such a complex system as the 737's autopilot could have important ramifications, he said.
Tener que alterar un sistema tan complejo como el piloto automático del 737 podría tener importantes ramificaciones, dijo.
In such a complex system environment, there are often no 'right' decisions but merely 'more suitable' decision pathways.
En un entorno con un sistema tan complejo, a menudo no existen decisiones "acertadas" sino simplemente itinerarios para tomar decisiones "más apropiadas",
For such a complex system to work, eurozone policymakers must be able to trust one another to behave in a particular way - and that requires a common framework of rules and standards.
Para que un sistema tan complejo funcione, los decisores políticos de la eurozona deben ser capaces de confiar en que el otro se comportará de una manera determinada -y eso exige un marco común de reglas y normativas.
While no one can argue with the fact that global temperatures are increasing along with greenhouse gas emissions-a clear correlation-it isn't easy to prove causation in such a complex system.
Mientras uno no puede negar el hecho de que las temperaturas a nivel global se están incrementando junto a las emisiones de los gases que producen el efecto invernadero-una obvia correlación-no es fácil probar causalidad en un sistema tan complejo.
In other words, it should be important to you whether you're a lawyer, doctor, engineer, economist, athlete, student or homemaker, as we are all part of the biosphere, to give a simple term for such a complex system.
Es decir, si Ud. es abogado, médico, ingeniero, economista, deportista, estudiante o ama de casa; esto debe importarle, pues cada uno de nosotros formamos parte de la biósfera, un término simple para un sistema tan complejo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 110 ms.
