Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such clarification
Vertaling van "such clarification" in Spaans
esta aclaración
tal aclaración
esas aclaraciones
esta clarificación
esta precisión
estas precisiones
esa clarificación
aclaración de ese tipo
The client must carry out such clarification in a period of no more than 60 days after the delivery of the completed project.
El cliente deberá realizar dicha aclaración en un plazo no mayor a 60 días posteriores a la entrega del proyecto finalizado.
Such an investigation should have clarified who had eventually been recruited for the advertised post, since such clarification would at least have indicated whether an act of discrimination had occurred, and would have provided an adequate basis for determining whether the advertisement constituted indirect discrimination.
La investigación habría aclarado a quién se contrató finalmente para ocupar el puesto anunciado, ya que dicha aclaración hubiera al menos indicado si se había producido un acto de discriminación, y hubiera facilitado una base adecuada para determinar si el anuncio constituía una discriminación indirecta.
Were this not possible, there would be no need for such clarification.
Si eso no fuera posible no haría falta esa aclaración.
The selection and invitation process would presuppose such clarification.
El proceso de selección e invitación presupondría esa aclaración.
The simplest means of providing such clarification was the use of a headnote to the financial services commitments.
El medio más sencillo de hacer esta aclaración era agregar una nota a los compromisos sobre servicios financieros.
The question was what mechanism would and could lead to such clarification, since most treaties did not provide for an adjudicatory or monitoring body to deal with that kind of legal question.
La cuestión es cuál será el mecanismo que permita hacer esta aclaración, ya que la mayoría de tratados no contemplan un órgano de arbitraje o de supervisión que se ocupe de este tipo de cuestiones jurídicas.
It is suggested that such clarification would enhance coordination and the achievement of stated objectives.
Esa aclaración favorecería la coordinación y la consecución de los objetivos declarados.
Consequently, such clarification can have meaning only if it takes place before initiation at a time when it is possible to influence the scope of that initiation, or indeed affect the decision whether there is to be an investigation.
Por consiguiente, esa aclaración sólo puede tener sentido si se produce antes de la iniciación, en un momento en que sea posible influir en el ámbito de esa iniciación, o de hecho influir en la decisión de si tiene que haber una investigación.
Without such clarification, a ferry operator could regard a road cargo vehicle loaded with goods as a single unit for limitation purposes.
Sin dicha aclaración, la naviera explotadora del transbordador podría considerar al vehículo de transporte por carretera cargado de mercancías como una única unidad de carga a efectos de los límites aplicables.
It takes the view, however, that the appropriate place for such clarification is not in an article of the regulation, and it is prepared to draft a new recital based on the gist of these amendments.
La Comisión opina, sin embargo, que el lugar adecuado para esa aclaración no es un artículo de la propia norma, y está dispuesta a preparar un nuevo preámbulo que se base en la esencia de estas enmiendas.
While only a fraction of the cases had been clarified, the fact that the Group was able to help such clarification and, thus possibly to save lives, had been considered sufficient reason for its continuance.
Aunque sólo una fracción de los casos se ha aclarado, el que el Grupo pueda ayudar a esa aclaración y en consecuencia posiblemente a salvar vidas, se ha considerado como razón suficiente para que su existencia se mantenga.
States which consider that such clarification is unnecessary are free to omit the definition of the term "enterprise" from their bilateral conventions.
Los Estados que consideren que esa aclaración es innecesaria pueden omitir la definición del término "empresa" en sus convenios bilaterales.
Japan believes that such clarification of the concept of specific trade obligations is useful and should be undertaken in parallel with the analysis of specific provisions set out in MEAs.
El Japón considera que dicha aclaración del concepto de las obligaciones comerciales específicas es útil y debería ser emprendida de forma paralela al análisis de las disposiciones específicas establecidas en los AMUMA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such clarification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 71 ms.
