Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such contract
Vertaling van "such contract" in Spaans
The proposed law's limits would take effect after any such contract expired.
Los límites de la ley propuesta entrarían en vigencia después de que dicho contrato haya expirado.
The clauses stipulate the peculiarities of such contract.
En las cláusulas se estipulan las peculiaridades de dicho contrato.
Declaring a contract void shall entail the voidness of all subsequent transactions the subject of which is the right to subsurface use granted on the basis of such contract.
La declaración de nulidad de un contrato supondrá la nulidad de las transacciones posteriores de que hubiese sido objeto el derecho de uso del subsuelo adjudicado sobre la base de ese contrato.
The seller argued in particular that the contract was not concluded and the written arbitration agreement in the form of an arbitration clause in such contract was non-existent as well.
El vendedor alegó, en particular, que el contrato no se había celebrado y que tampoco existía en ese contrato un acuerdo de arbitraje por escrito en forma de cláusula compromisoria.
Oracle maintained it had no such contract with HP.
Oracle mantiene que no tenía tal contrato con HP.
The existence of such contract, Axos argued, constituted an investment under the BIT, thus establishing jurisdiction over the arbitration.
La existencia de tal contrato, según argumentó Axos, constituía una inversión bajo el TBI, estableciendo, de esta manera, la jurisdicción sobre el arbitraje.
The profitability of such contract is 80% and higher.
La rentabilidad de dicho contrato es del 80 % o más.
The lack of subscription to such contract will result in the disqualification of the contest and the discrediting of awards and prizes.
La falta de suscripción de dicho contrato tendrá como consecuencia la descalificación del concurso y desacreditación de reconocimientos y premios.
A performance bond is one executed in connection with a contract to secure fulfillment of all the contractor's obligations under such contract.
El bono de desempeño se ejecuta en relación con un contrato para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones del contratista bajo dicho contrato.
Processing is necessary for performance of the contract or to take steps preparatory to such contract.
El procesamiento es necesario para la ejecución del contrato o para tomar medidas preparatorias de dicho contrato.
This agreement is binding and obligatory for the mother and not be subject to her consent, nor will require her decision to make effective such contract.
Este acuerdo tiene carácter vinculante y obligatorio para la madre y no estará sujeto al consentimiento de ésta, como tampoco se requerirá de su decisión a la hora de hacerse efectivo dicho contrato.
Notice of awarding agency requirements and regulations pertaining to patent rights with respect to any discovery or invention which arises or is developed in the course of or under such contract.
Anuncio de adjudicación de los requisitos de las agencias y de reglamentos relativos a los derechos de patente con respecto a cualquier descubrimiento o invención que surge o se desarrolla en el ejercicio o en virtud de dicho contrato.
In case of war, strike or transportation difficulties, which prevents the execution of such contract, we are authorized to denounce the compensation contract.
En caso de guerra, huelga o dificultades de transporte, que impida la realización de dicho contrato, estamos autorizados a denunciar el contrato de indemnización.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 113 ms.
