Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such exclusions
Geflecteerde vorm van such exclusion
Vertaling van "such exclusions" in Spaans
However, differing views exist regarding the extent of such exclusions
No obstante, existen opiniones divergentes con respecto al alcance de esas exclusiones
Indeed, the trend over recent years has been to eliminate such exclusions or to define them in narrow terms.
De hecho, la tónica de los últimos años ha consistido en eliminar esas exclusiones o definirlas en términos muy estrictos.
In such event, such exclusions and limitations shall apply to the maximum extent allowed under applicable law.
En tal caso, tales exclusiones y limitaciones se aplicarán en la medida máxima permitida por la ley aplicable.
I would be very grateful if you could tell us to what extent you have such exclusions and possible limits for them in view in the negotiations.
Le estaría muy agradecido si pudiera explicarnos hasta qué punto contempla tales exclusiones y los posibles límites para ellas en vista de las negociaciones.
While such exclusions are hardly an efficient industrial policy instrument, many countries - developing and developed - maintain them for a number of policy reasons.
Si bien dichas exclusiones no constituyen un instrumento eficiente de política industrial, numerosos países -tanto desarrollados como en desarrollo- las mantienen por una serie de motivos políticos.
In following the common law principle, the cases used several different rationales to justify such exclusions (i.e. right to silence, reliability, etc.).
Al seguir el principio de common law, los casos utilizaron algunos principios diferentes para justificar dichas exclusiones (i.e. derecho a guardar silencio, confiabilidad, etc.)
When analysing the recent developments, the trend has clearly been to eliminate such exclusions or to define them in increasingly narrow terms.
Al analizar la evolución reciente, la tendencia ha sido claramente eliminar esas exclusiones o definirlas de manera cada vez más restringida.
If so, under what circumstances will such exclusions take place?
En caso de respuesta afirmativa, ¿en qué circunstancias se efectúan esas exclusiones?
Without such exclusions, the draft convention would make unlawful conduct that otherwise was not prohibited in a variety of circumstances.
Sin esas exclusiones, el proyecto de convenio convertiría en ilegítimos actos que, por lo demás, no estaban prohibidos en diversas circunstancias.
Regulations were currently being established in order to consider the degree to which perpetrators acted of their own volition when the decision was taken whether to apply such exclusions to them.
Se está elaborando una normativa para determinar en qué grado actuaron los autores por su propia voluntad cuando se tome la decisión de si deben aplicárseles esas exclusiones.
It is therefore necessary that the definition incorporate quantitative benchmarks in relation to the "duties" aspect of the agreement that preclude such exclusions.
Es preciso por eso que la definición incluya valores cuantitativos de referencia en relación con el aspecto del acuerdo relacionado con los "derechos" que impidan esas exclusiones.
It is important to consult the applicable law as well as any jurisprudence on the subject matter that may facilitate the interpretation of such exclusions or exceptions.
Es importante consultar la legislación que sea de aplicación, así como la jurisprudencia que pueda existir sobre la materia y que facilite la interpretación de tales exclusiones o excepciones.
Beyond that, such exclusions merely guarantee that the struggle for reparation will remain on the political agenda, which may threaten the stability of the initiative as a whole.
Además, esas exclusiones solo sirven para garantizar que la lucha por las reparaciones seguirá estando presente en la agenda política, lo que puede afectar a la estabilidad de la iniciativa en su conjunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such exclusions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 71 ms.
