The effects of low scientific literacy rates and the poor quality of scientific education in least developed countries had been compounded by brain drain and a lack of awareness about the importance of such foundations.
Los efectos de las bajas tasas de alfabetismo y la mala calidad de la educación científica en los países menos adelantados se habían visto agravados por la fuga de cerebros y la falta de conciencia respecto de la importancia de esos fundamentos.
How can one build a future on such foundations?
¿Cómo puede construirse un futuro sobre tales bases?
We look forward to those responsible for such foundations sharing the information on how to reach the funds, as well as technical support.
Aguardamos con interés que las personas responsables de esas fundaciones compartan la información sobre la manera en que se puede tener acceso a los fondos, así como obtener apoyo técnico.
In 2012, such foundations distributed about $52 billion to support their philanthropic missions.
En 2012, esas fundaciones distribuyeron aproximadamente 52 mil millones de dólares para apoyar sus misiones filantrópicas.
UNDP should strengthen its information management and reporting system for philanthropic foundations, with a view to improving its understanding of partnership trends with regard to such foundations.
El PNUD debería fortalecer sus sistemas de gestión de la información y presentación de informes a las fundaciones filantrópicas, con miras a comprender mejor las tendencias de las asociaciones con respecto a esas fundaciones.
So Nietzsche says perhaps it would be nice to have such foundations.
UNDP would be negligent in its responsibilities to its Member States if it did not engage with such foundations in a proactive and sustained manner.
El PNUD descuidaría sus responsabilidades para con sus Estados miembros si no colaborara con esas fundaciones de manera dinámica y sostenida.
Such foundations can therefore be key partners for the ICRC.
Por ello, esas fundaciones pueden ser socios clave del CICR.
In other modes, however, no such foundations have been laid.
Sin embargo, en otros modos no se ha sentado tal base.
No one ever thought that a marriage rooted in such foundations could have any reason not to be happy.
Nadie pensó nunca que el matrimonio afincado sobre aquellos cimientos pudiera tener algún motivo para no ser feliz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.