And cars certainly provide a source of information for such inferences.
Y no cabe duda de que los coches constituyen una fuente de información para tales conclusiones.
The appeals court said that such inferences could not be properly drawn from the evidence.
La corte de apelaciones afirmó que no se podían sacar tales conclusiones de la evidencia.
She found it difficult to draw such inferences.
A la oradora le resultaba difícil sacar esas conclusiones.
In other words, an invitation to draw such inferences can be part of the making of a prima facie case by a complaining party.
Dicho con otras palabras, una invitación a sacar esas conclusiones puede formar parte del establecimiento de una presunción por la parte reclamante.
Important: when such inferences cause difficulties, it is best to seek help from professionals or construction company.
Importante: cuando tales inferencias causan dificultades, lo mejor es buscar ayuda de profesionales o de empresa constructora.
While such inferences still require extensive evaluation by human experts, they could provide a gateway to some truly novel repurposing opportunities.
Mientras que tales inferencias todavía requieren la evaluación extensa de los expertos humanos, podrían ofrecer un Gateway a algunas oportunidades repurposing verdaderamente nuevas.
In certain circumstances when direct evidence is not available, we consider that a panel may be required to make such inferences when there is sufficient basis to do so.
En ciertas circunstancias, cuando no se dispone de pruebas directas, consideramos que se puede solicitar a un grupo especial que saque esas conclusiones, cuando existe una base suficiente para ello.
Rather, the drawing of such inferences should at least to some extent involve consideration of the connection between the non-cooperation and the relevant issue, as well as of other evidence available on the record.
Antes bien, el inferir esas conclusiones debería, al menos en cierta medida, entrañar un examen de la relación entre la falta de cooperación y la cuestión pertinente, así como de otras pruebas obrantes en el expediente.
In our view, that some of the inferences drawn from the evidence on record are projections into the future does not necessarily suggest that such inferences are not based on "positive evidence".
A nuestro juicio, el hecho de que alguna de las inferencias extraídas de las pruebas obrantes en el expediente sean proyecciones en el futuro no indica necesariamente que tales conclusiones no se basen en "pruebas positivas".
Thus, although a panel may be able to draw reasonable inferences from evidence on the record as part of its objective assessment of the facts of the case, such inferences cannot take the place of evidence necessary for a complaining party to establish its prima facie case.
Así pues, aunque un grupo especial puede ser capaz de extraer de las pruebas que figuran en el expediente conclusiones razonables como parte de su evaluación objetiva de los hechos, tales conclusiones no pueden sustituir las pruebas necesarias para que la parte reclamante acredite una presunción.
India submitted that such inferences are drawn without examining all of the evidence or engaging in a comparative assessment of such evidence to utilize the most appropriate or fitting information.
La India mantuvo que esas conclusiones se extraen sin examinar todas las pruebas o realizar una evaluación comparativa de ellas con objeto de utilizar la información más apropiada o adecuada.
It becomes a lot easier to make such inferences, gain new insights and knowledge, and establish facts when data is structured-we will return to this idea later.
Es mucho más fácil hacer tales conclusiones, obtener nuevas ideas y conocimientos, y establecer los hechos cuando los datos están estructurados. Volveremos a esta idea más adelante.
We consider it unnecessary to decide whether the Panel would have been entitled to draw such inferences.
Consideramos innecesario decidir si el Grupo Especial hubiera estado facultado para inferir tales conclusiones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.