Thus, the sanctions prior to such judgment had been appealed by the affected taxpayers.
De esta manera, las sanciones anteriores a dicha sentencia habían sido recurridas por los contribuyentes afectados.
After the claim the judge has deliberated in favour of the person or association that has taken advantage of our patent or trademark, and therefore, we are entitled to appeal such judgment.
Tras la denuncia el juez ha deliberado a favor de la persona u asociación que se ha beneficiado de nuestra patente o marca, y por tanto, queremos recurrir dicha sentencia.
light of a deeper knowledge and wider experience, such judgment is found to be erroneous.
A la luz de un profundo conocimiento y mayor experiencia, tal juicio se encontrará erróneo.
If they have not undergone such judgment, however well they do, it cannot accord with the principles of the truth and is entirely naturalness and human goodness.
Si no han sufrido tal juicio, no importa qué tan bien lo hagan, lo que hagan no puede estar de acuerdo con los principios de la verdad y solo es naturalidad y bondad humana.
I will never again stand for such judgment...
Nunca volveré a enfrentarme a ese juicio...
The final award in any such arbitration proceeding shall be subject to entry as a judgment by any court of competent jurisdiction, provided that such judgment does not conflict with the terms and provisions hereof.
El laudo arbitral en cualquier procedimiento de arbitraje estará sujeta a la entrada como un juicio por un tribunal de jurisdicción competente, siempre que dicha sentencia no entra en conflicto con los términos y disposiciones de la misma.
Once we are more perfectly able to judge in such a manner, then we and we alone must choose if we will live according to such judgment.
Y una vez que somos capaces de juzgar de tal manera, entonces nosotros, y solo nosotros, debemos elegir si vamos a vivir de acuerdo con tal juicio.
In many cases and depending on the capacity for review of the court that issues a foreign judgment, the effects of such judgment are purely territorial, and its enforceability in a foreign jurisdiction is questionable.
En muchos casos y dependiendo de las facultades de revisión de la competencia de origen respecto del tribunal que ejecuta una sentencia extranjera, los efectos de dicha sentencia son puramente territoriales del tribunal que dictó la sentencia y sus efectos en el extranjero serán cuestionables.
But such judgment is incorrect.
Pero tal juicio es equivocado.
So, members of the grand jury, please refrain from any such judgment.
Por lo tanto, los miembros del gran jurado, Favor se abstienen de tal juicio.
Especially since such judgment is to be carried out based upon how other nations respect or violate the values listed above?
¿Especialmente ya que tal juicio ha de ser llevado a cabo basado en como otras naciones respeten o violen los valores antes mencionados?
The devil himself is not exempt from such judgment (I Tim.
El diablo no está exenta de dicha sentencia (I Tim.
This is why such judgment, though clothed in legal forms, must yet be accepted by the Church as to its content.
Esta es la razón por la que tal juicio, aunque investido de formas legales, debe, sin embargo, ser aceptado por la Iglesia así como su contenido.