On the basis of such judgments produced several models of the market.
Sobre la base de tales juicios se produce varios modelos en el mercado.
We don't allow businesses to impose such judgments on others.
No permitimos que los negocios impongan tales juicios sobre los demás .
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.
No obstante, es muy fácil hacer esos juicios a posteriori.
But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.
Pero muchos de esos juicios estarán equivocados si no tienen información científica eficaz.
The principles and rulings laid down in such judgments, made in relation to a wide array of human rights including economic, social and cultural rights and the rights of the child and women, portray the human rights jurisprudence developed by the SC.
Los principios y normas establecidas en esos fallos, pronunciados en relación con una amplia variedad de derechos, incluidos los derechos económicos, sociales y culturales y los derechos de las mujeres y los niños, constituyen la jurisprudencia del Tribunal Supremo en la materia.
The Committee's decisions on all these cases contradict the final and conclusive judgments by domestic courts, but the views of the Committee cannot nullify such judgments.
Las decisiones del Comité en todos estos casos contradicen los fallos definitivos y concluyentes de los tribunales nacionales, pero los dictámenes del Comité no pueden anular esos fallos.
Doctors say that there are no grounds for such judgments.
Los médicos dicen que no hay motivos para tales juicios.
It is not for the likes of me to make such judgments.
No le corresponde a la gente como yo hacer tales juicios.
Agnostics refuse to make such judgments.
Los agnósticos se niegan a hacer tales juicios.
Confiscation was also decreed against persons deceased, and there is a relatively high number of such judgments.
La confiscación se decretó también en contra de personas fallecidas, y hay un número relativamente elevado de tales juicios.
Yes, your medical profession is capable of making such judgments and such estimations and recommendations to couples.
Sus profesionales médicos deben ser capaces de hacer tales juicios y esas estimaciones y recomendaciones a las parejas.
even when such judgments are not warranted.
aun cuando esos juicios no se justifican.
But that's also an issue that is separate from the creation of wealth, and it is not really for them to make such judgments.
Pero esa es también una cuestión que está separada de la creación de riqueza, y en realidad no les corresponde a ellos hacer tales juicios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.