It also recommends concrete measures to prevent and eradicate such killings.
También recomienda medidas concretas para prevenir y erradicar esos asesinatos.
Those of us who are writers will not consider our pencils broken by such killings.
Aquellos de nosotros que somos escritores no tendrá en cuenta nuestros lápices rotos por esos asesinatos.
Obviously, such killings were an intimidation tactic aimed at promoting impunity.
Es indudable que estos asesinatos son una táctica intimidatoria, destinada a proteger la impunidad.
The authorities often maintain a deadly and deliberate silence over such killings, thereby encouraging perpetrators to adopt a self-righteous stance in regard to such inhuman crimes.
Las autoridades suelen mantener un silencio absoluto y deliberado acerca de estos asesinatos, alentando así a los autores a adoptar posiciones de superioridad moral respecto de estos delitos inhumanos.
Civil society groups should place increased emphasis on researching and reporting such killings.
Los grupos de la sociedad civil deberían hacer mayor hincapié en la investigación y la denuncia de esos homicidios.
She was able to identify this tendency in some of her reports and to demonstrate that such killings were not isolated incidents.
Pudo identificar esta tendencia en algunos de sus informes y demostrar que esos homicidios no eran incidentes aislados.
The provision of compensation or rewards for such killings would likely satisfy the criteria for attribution.
El pago de una compensación o recompensa por esos asesinatos satisfaría probablemente los criterios de atribución.
The challenge for all of us is to stop such killings and reverse the alarming trend.
El desafío que todos enfrentamos es poner fin a esos asesinatos e invertir esa alarmante tendencia.
It is important to break the culture of impunity about such killings and to put an end to them.
Es importante acabar con la cultura de impunidad en torno a esos asesinatos y poner fin a los mismos.
Without transparency and accountability for such killings, grave damage would be done to the international legal framework.
La falta de transparencia y rendición de cuentas en torno a esos asesinatos será un grave menoscabo para el marco jurídico internacional.
The organization also called on the authorities to do more to protect albinos from such killings.
La organización también ha instado a las autoridades a incrementar sus esfuerzos para proteger a las personas albinas frente a esos homicidios.
The only way to put an end to all such killings was to address their root causes, by taking measures to prevent loss of life in civil disturbances and similar situations.
La única forma de poner fin a todos esos asesinatos es abordar sus causas subyacentes mediante la adopción de medidas encaminadas a evitar la pérdida de vidas en conmociones civiles y situaciones similares.
Terms such as femicide, feminicide, honour killings and crimes of passion, among others, have been used to define such killings.
Para definir esos homicidios, se han empleado, entre otros, términos tales como femicidio, feminicidio, asesinato por razones de honor y crimen pasional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.