The suffering that we may add to our life as we journey though it, is proportional to how far we may deviate from such plan.
Los sufrimientos que encontramos en nuestro viaje en la vida son proporcionales a lo lejos que nos desviamos de dicho plan.
In addition to its other duties, it shall be the duty of the planning commission to review the city's comprehensive plan and to recommend any necessary changes to such plan.
Además de sus otras funciones, será deber de la comisión de planificación para revisar el plan integral de la ciudad y recomendar los cambios necesarios en dicho plan.
No such plan has as yet seen the light of day.
Hasta hoy ningún plan de este tipo ha visto todavía la luz.
We would send back any such plan on a policy basis.
Devolveríamos cualquier plan de este tipo sobre una base política.
The third such plan of action was currently being implemented.
Se viene aplicando el tercero de esos planes de acción.
The current plan was in its fourth year; the fifth such plan was now being drafted.
El plan actual se encuentra en su cuarto año de aplicación; y se está redactando el quinto de esos planes.
Public health and environmental protection aspects of any such plan are also critical.
También son críticos los aspectos relacionados con la salud pública y la protección ambiental de cualquier plan de este tipo.
You are first required to make application for benefits or payment under any such plan or source other than this Plan, including a situation where potential litigation may result in recovery.
Primero es necesario que realice una solicitud por los beneficios o pago bajo cualquiera de esos planes o fuentes distintas de este Plan, incluida una situación donde un litigio potencial pueda dar por resultado una recuperación.
For example, many Governments reported that a comprehensive strategy or policy had been formulated without further elaborating on the results of any such plan.
Por ejemplo, muchos gobiernos han informado de que se ha formulado una estrategia o una política amplia, sin elaborar en detalle los resultados de esos planes.
In fact, such plan has been a complete disaster for Greece, which has had no benefit at all out of the peculiar debt agreements implemented since.
En realidad, dicho plan ha sido un completo desastre para Grecia, la cual no ha se beneficiado en absoluto de los acuerdos especiales de la deuda aplicados desde entonces.
Notice concerning any such plan will be provided pursuant to the form and manner of notice ordered by the Court.
Se proporcionará notificación concerniente a cualquiera de dichos planes en el formato y en la manera en que se cursan avisos por parte del Tribunal.
The State party should take into account the recommendations made by the Committee and consult the civil society when drafting and implementing such plan.
El Estado parte debería tener en cuenta las recomendaciones del Comité y consultar a la sociedad civil al preparar y aplicar dicho plan.
However, Sharon never showed the fruits of any such plan.
Sin embargo, Sharon nunca mostró los frutos de dichos planes.