Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such refunds

Geflecteerde vorm van such refund

Vertaling van "such refunds" in Spaans

dichos reembolsos

tales reembolsos

esos reembolsos

esas devoluciones

estas restituciones

tales devoluciones

dichas devoluciones

dichas restituciones

los reembolsos

However, a $50 service charge will apply to such refunds.

Sin embargo, se aplicará un cargo de servicio de impuestos de $50 a dichos reembolsos.

These fees will only be assessed if a refund has been authorized by the supplier or a waiver has been received and when the airline/supplier rules permit such refunds.

Estas tarifas solo se aplicara si un reembolso ha sido autorizado por el proveedor o se ha recibido una renuncia y cuando las reglas de la línea aérea o proveedor permiten dichos reembolsos.

For such refunds, an additional fee may be charged.

Para tales reembolsos, se puede cobrar una tarifa adicional.

In our view, this document does not indicate whether such refunds are for guarantees placed in relation to excise, health and television taxes.

A nuestro juicio, ese documento no indica si tales reembolsos corresponden a garantías otorgadas en relación con los impuestos especial, sanitario y de televisión.

How quickly will such refunds be made?

Con qué rapidez se harán esos reembolsos?

Data on the amounts refunded and beneficiaries of such refunds were not available, as records are apparently not kept.

No se disponía de datos sobre los importes reembolsados y los beneficiarios de esos reembolsos, ya que aparentemente no se guarda un registro.

Mandates as referred to in paragraph 1 shall allow for unconditional refunds and refunds backdated to the date of the refunded payment where such refunds have been provided for within the framework of the existing mandate.

Las órdenes a que se refiere el apartado 1 permitirán reembolsos incondicionales y reembolsos con carácter retroactivo hasta la fecha de pago del importe objeto de reembolso si dichos reembolsos estaban previstos en el marco de la orden existente.

How quickly will such refunds be made?

¿Con qué rapidez se efectuarán esos reembolsos?

All such refunds will be processed in accordance with Your legal rights and M&S will refund You within 14 days from the date on which We receive the returned products to the specified returns address.

Todos esos reembolsos serán procesados en conformidad con sus derechos legales, y M&S le rembolsará a usted dentro de un plazo de 14 días a contar desde la fecha en la cual hayamos recibido los productos devueltos en la dirección de devoluciones especificada.

The two latter categories of producers are only entitled to such refunds during the growing season, from 15 April to 1 October.

Las dos últimas categorías de productores sólo tienen derecho a tales reembolsos durante el período vegetativo, que va del 15 de abril al 1º de octubre.

If you are entitled to a refund for any reason for goods or services obtained with your Card, you agree to accept credits to your Card Account for such refunds.

Si por algún motivo tiene derecho a recibir un reembolso por bienes o servicios que haya adquirido con su tarjeta, se compromete a aceptar que se realicen créditos en su cuenta en concepto de tales reembolsos.

Is there provision under the legislation for such refunds?

¿Prevé la legislación tales reembolsos?

The closing instructions from the Accounts Division for the preparation of the financial statements for the biennium 2004-2005 emphasized that the new general ledger account should be used to account for such refunds and closed to the fund balance at the end of the financial period.

En las instrucciones de cierre de la División de Contaduría General para la preparación de los estados financieros para el bienio 2004-2005 se destacó que la nueva cuenta del libro mayor debía utilizarse para contabilizar esos reembolsos y reflejarse en el saldo del fondo al final del ejercicio económico.