Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such stipulation
Vertaling van "such stipulation" in Spaans
tal estipulación
If he entered the territory of another with the knowledge and licence of its monarch, that licence, although containing no express stipulation exempting his person from arrest, was universally understood to imply such stipulation.
Si un monarca entraba en el territorio de otro con el conocimiento y la licencia de éste, aunque no hubiera una estipulación expresa que eximiera de arresto a su persona, se entendía universalmente que dicha licencia contenía implícitamente tal estipulación.
in the event that the law of certain country/region stipulates a maximum warranty period on products, adata will, in such country/region, with respect to the products, provide technical support and warranty service to local consumers in accordance with such stipulation.
en caso que la ley de cierto país/región estipule un período mayor de garantía para los productos, ADATA, en tal país/región, con respecto a los productos, podrá proporcionar servicio de soporte técnico y servicio de garantía a los consumidores locales de acuerdo con tal estipulación.
While it is expressly stipulated that the latter is to be examined on a country-wide basis, no such stipulation is made with regard to the margin of dumping.
Aunque se estipula expresamente que el volumen debe examinarse con respecto a todo el país, no se establece lo mismo en lo que hace al margen de dumping.
If there is no collective contract or no such stipulation concerning the work conditions and other criterions in the collective contract, the relevant provisions of the state shall be abided by.
Si existe contrato colectivo y éste contiene cláusula de admisión, la preferencia para ocupar las vacantes o puestos de nueva creación se regirá por lo que disponga el contrato colectivo y el estatuto sindical.
The best-known such stipulation is the prohibition against mixing meat and dairy (you might notice this especially at breakfast, where you'll see plenty of milk-derived products but no bacon, sausages, and the like).
El principio más popular y conocido es la prohibición de mezclar carne y lácteos (esto lo podrás apreciar especialmente en los desayunos donde encontrarás numerosos productos derivados de la leche pero no alimentos habituales como el jamón).
6.633 In the present case, there is no such stipulation.
6.633 En el presente asunto no existe esa estipulación.
Linux-based engines have no such stipulation.
Los motores basados en Linux no presentan esa restricción.
No such stipulation is evident on the face of the currently applicable Article 28.
En el texto del vigente artículo 28 no se establece en absoluto ese requisito.
Should any of the stipulations herein become invalid or unenforceable, such stipulation shall be eliminated without affecting the validity or enforceability of the remaining stipulations. Disputes
Si alguna de las estipulaciones de este Convenio queda invalidada o inejecutable, entonces la estipulación invalidada o inejecutable será eliminada de este Convenio sin afectar la validez o posibilidad de ejecución de cualquier otra estipulación.
In such cases, SICAP HEALTHCARE, S.L.P will modify or replace such stipulation with another that is valid and enforceable and that, to the extent possible, fulfills the objective and intention reflected in the original stipulation.
En dichos casos, el Prestador procederá a la modificación o sustitución de dicha estipulación por otra que sea válida y exigible y que, en la medida de lo posible, consiga el objetivo y pretensión reflejados en la estipulación original.
Thus, while the Anti-Dumping Agreement expressly stipulates that the negligibility test is to be examined on a country-wide basis, no such stipulation is made with regard to the margin of dumping.
Por tanto, si bien el Acuerdo Antidumping prevé expresamente que el criterio de la insignificancia se examine sobre la base de todo un país, no prevé tal cosa en relación con el margen de dumping.
This is not the case today, however, and as for the future, the Treaty of Maastricht makes no such stipulation either.
Ahora bien, no es ése el caso en este momento y, para el futuro, el Tratado de Maastricht tampoco lo prevé.
Such stipulation is verified if it is still reasonable.
Se verifica si las condiciones de la bonificación son razonables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such stipulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 37 ms.
