MONUC's investigations into allegations of massacres and other major violations of human rights have created credible records on such wrongdoings for their future prosecution by the relevant judicial entity.
Las investigaciones que lleva a cabo la MONUC en relación con acusaciones de matanzas y otras violaciones graves de los derechos humanos han creado expedientes verosímiles de tales fechorías que en el futuro juzgará la entidad judicial pertinente.
Well, it appears that not even the sins and human weaknesses of her own members could destroy the Church, as long as we have the humility to admit such wrongdoings and do something to correct them, as Pope Francis is now asking us to do.
Bueno, parece que ni siquiera los pecados y las debilidades humanas de sus propios miembros podrían destruir la Iglesia, siempre y cuando tengamos la humildad de admitir tales fechorías y hacer algo para corregirlo, como el papa francisco nos está pidiendo que hagamos.
If, despite such wrongdoings, we do not confess them to each other, our relationship will stagnate.
Si, a pesar de nuestras malas acciones, no las confesamos a los demás, nuestra relación se estancara.
When we are separated from each other because of such wrongdoings, what removes this separation is confession.
Cuando somos separados los unos de los otros debido a tales malas acciones, lo que elimina esta separación es la confesión.
If such wrongdoings cause us problems, are not beneficial to the spreading of the gospel, and becomes stumbling blocks that prevent us from having fellowship with each other, then we must think about our mistakes and confess our wrongdoings sincerely.
Si tales errores nos causan problemas, no benefician la proclamación del evangelio, y se convierten en piedras de tropiezo que evitan que tengamos comunión unos con otros, entonces debemos pensar en nuestros errores y confesar nuestras malas acciones sinceramente.
He then assigned Himself the task of correcting such wrongdoings - not with lengthy dissertations but with penetrating actions.
Luego se asignó a Sí mismo la tarea de corregir tales malas acciones -no con extensas disertaciones, sino con acciones penetrantes.
Our Lord already shouldered all such wrongdoings, all such wickedness.
Nuestro Señor ya cargó todas esas malas acciones, todas esas maldades.
Criminal law renders such wrongdoings or offences punishable by the State.
El derecho penal convierte dichas infracciones o delitos en actos castigables por el Estado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.