Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supplement Directive
Vertaling van "supplement Directive" in Spaans
completar la Directiva
complemento de la Directiva
complementar la Directiva
The main objective of the proposal is to supplement Directive 91/308/EEC, which establishes a system of supervision of and information on monetary transactions by financial and credit institutions (later extended to other professionals).
El principal objetivo de la propuesta es el de completar la Directiva 91/308/CEE, que establece un sistema de supervisión y de información para las instituciones financieras y los establecimientos de crédito (que posteriormente se ampliará a otras profesiones) de las transacciones monetarias.
There is a need to monitor cash movements at the Community's external borders and to supplement Directive 91/308/EEC, which imposes controls on transactions conducted by financial institutions, by introducing appropriate rules which also, and above all, serve to combat money laundering.
Se antoja necesario controlar el movimiento transfronterizo de dinero efectivo y crear un marco regulador que venga a completar la Directiva 91/308/CEE para controlar las transacciones llevadas a cabo por instituciones financieras y, sobre todo, para combatir de forma decidida el blanqueo de capitales.
It would also supplement Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Asimismo constituirá un complemento de la Directiva 94/9/CE relativa a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
By Decision 2004/418/EC, the Commission adopted, for the first time, guidelines to supplement Directive 2001/95/EC for the management of the Community Rapid Information System (RAPEX) and for notifications presented in accordance with Article 11 of that Directive.
Mediante la Decisión 2004/418/CE, la Comisión aprobó, por primera vez, unas directrices como complemento de la Directiva 2001/95/CE para la gestión del Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información (RAPEX) y para las notificaciones presentadas conforme al artículo 11 de la citada Directiva.
The Stockholm conclusions stressed the importance of the Commission's work on new proposals on the portability of occupational pensions, designed to supplement Directive 98/49/EEC on improving mobility.
Las conclusiones de Estocolmo subrayaron la importancia del trabajo de la Comisión sobre las nuevas propuestas de transferibilidad de las pensiones profesionales, elaboradas con vistas a complementar la Directiva 98/49/CE sobre la mejora de la movilidad.
Annexes C and D were added to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Los anexos C y D se añadieron a la Directiva 92/51/ CEE del Consejo relativa a un segundo sistema general para el reconocimiento de la educación y la formación profesional para complementar la Directiva 89/48/ CEE.
The proposal was intended to supplement Directive 89/391/EEC by explaining the way in which some of its provisions were to apply in the specific case of exposure to physical agents.
La propuesta pretendía completar la Directiva 89/391/CEE al explicar el modo en que algunas de sus disposiciones debían aplicarse en el caso concreto de exposición a los agentes físicos.
Additional provisions to strengthen and improve the fight against counterfeiting and piracy are therefore necessary to supplement Directive 2004/48/EC of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.
Por tanto, deben adoptarse disposiciones penales para reforzar y mejorar la lucha contra la usurpación de marca y la piratería para completar la Directiva 2004/48/CE, de 29 de abril de 2004, relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual.
The main objective of the Commission proposal is to supplement Directive 91/308/EEC, which establishes a system of supervision and information on monetary transactions by financial and credit institutions.
La finalidad principal de la propuesta de la Comisión es completar la Directiva 91/308/CEE, que establece un sistema de supervisión de las transacciones monetarias y de información sobre las mismas por parte de las instituciones financieras y de crédito.
The purpose of the proposal is to supplement Directive 89/552/EEC by laying down rules for copyright and neighbouring rights.
La propuesta de Directiva tiene por objeto completar la Directiva 89/552/CEE en materia de derechos de autor y derechos afines.
In formal terms, the proposal is intended as a response to the Council's invitation to supplement Directive 89/655/EEC.
Desde el punto de vista formal, la propuesta pretende responder a la invitación que formuló el Consejo para completar la Directiva 89/655/CEE.
considers that the Commission must not supplement Directive 2002/91/EC with requirements that are not linked to energy-related environmental performance.
estima que la Comisión no debe completar la Directiva 2002/91/CE con requisitos distintos a los relativos a la eficiencia energética.
The purpose of this Directive is to supplement Directive 80/836/Euratom thereby optimizing at Community level operational protection arrangements for outside workers performing activities in controlled areas.
El objetivo de la presente Directiva es completar la Directiva 80/836/Euratom y optimizar así, a escala comunitaria, la protección operativa de los trabajadores exteriores que intervengan en zona controlada.
Synoniemen voor supplement Directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 39 ms.
