Vertaling van "complemento de la Directiva" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplement Directive
complement Directive
Asimismo constituirá un complemento de la Directiva 94/9/CE relativa a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
It would also supplement Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Mediante la Decisión 2004/418/CE, la Comisión aprobó, por primera vez, unas directrices como complemento de la Directiva 2001/95/CE para la gestión del Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información (RAPEX) y para las notificaciones presentadas conforme al artículo 11 de la citada Directiva.
By Decision 2004/418/EC, the Commission adopted, for the first time, guidelines to supplement Directive 2001/95/EC for the management of the Community Rapid Information System (RAPEX) and for notifications presented in accordance with Article 11 of that Directive.
Considerando que, como complemento de la Directiva 79/409/CEE, conviene establecer un sistema general de protección para determinadas especies de la fauna y de la flora
Whereas a general system of protection is required for certain species of flora and fauna to complement Directive 79/409/EEC
La Directiva propuesta constituirá un complemento de la Directiva 97/7/CEE, en la que se establecen normas para la comercialización a distancia de bienes y servicios distintos de los servicios financieros.
The proposed Directive would complement Directive 97/7/EEC, which establishes distance selling rules for goods and services other than financial services.
La propuesta, por tanto, es un complemento de la Directiva sobre calidad del aire porque cubre otro importante aspecto medioambiental, sobre todo desde el punto de vista del medio ambiente urbano.
The proposal therefore supplements the air quality Directive, covering another important environmental aspect, particularly for the urban environment.
Asimismo constituirá un complemento de la Directiva existente relativa a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas; por tal motivo se ha elegido la misma fecha de aplicación (30 de junio de 2003) para la nueva Directiva.
It will also supplement the existing Directive concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres; for this reason the same implementation date (30 June 2003) has been chosen for the new Directive.
La Directiva, adoptada en 2000, es un complemento de la Directiva sobre la igualdad racial que extiende al empleo el ámbito de aplicación de la protección contra la discriminación.
The Directive, adopted in 2000, complements the Race Equality Directive expanding the scope of application of the protection against discrimination in the field of employment.
El Consejo opina que ese enfoque es prematuro y prefiere considerar su posición común como un complemento de la Directiva sobre acceso al mercado, que únicamente regula la apertura del mercado de los transportes internacionales de viajeros por ferrocarril.
The Council considers that such an approach is premature and prefers to see its Common Position as complementing the Market Access Directive, which legislates only on the opening of the international rail passenger market.
Pretende ser un complemento de la Directiva recientemente adoptada sobre blanqueo de capitales, poniendo en aplicación las recomendaciones del Grupo de acción financiera de la UE, tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos.
It is intended to complement a recently-adopted directive on money laundering, implementing recommendations issued by the EU's financial action task force following the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001.
Descripción del contenido: El Decreto establece reglamentaciones sobre el transporte de semillas para siembra, como complemento de la Directiva de la CEE sobre el transporte de semillas para siembra y también, en parte, para la aplicación nacional de esta Directiva.
Description of content: The Decree issues, as a supplement to the EC Directive on the Transport of seeds for Sowing and also partly for the national implementation of these Directives, Regulations relating to the transport of seeds for sowing.
Por consiguiente, la presente Directiva es complemento de la Directiva 94/55/CE del Consejo y establece disposiciones especiales respecto a lo siguiente
It is therefore a companion directive to Council Directive 94/55/EC and lays down special provisions for
Seguridad y salud de los trabajadores en el lugar de trabajo: - La Directiva 92/91/CEE (como complemento de la Directiva marco 89/391/CEE) es el principal instrumento legislativo de la Unión en relación con la protección de los trabajadores mar adentro y sus condiciones de trabajo.
Health and safety of workers at work: - Directive 92/91/EEC (complementing the Framework Directive 89/391/EEC) is the principal piece of Union legislation relevant for protection of offshore workers and working environment.
El presente Reglamento constituye un complemento de la Directiva 2012/29/UE.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
