He guessed the results would be surprising; sure enough, they shocked everyone.
Adivinó que los resultados serían sorprendentes; y efectivamente, sorprendieron a todos.
She predicted rain, and sure enough, the skies opened up an hour later.
Ella predijo lluvia, y efectivamente, el cielo se abrió una hora después.
I was expecting the question, and sure enough it came.
She predicted a tough workout, and sure enough, we were all exhausted afterward.
Predijo un entrenamiento difícil, y efectivamente, todos estábamos exhaustos después.
He said it would be expensive, and sure enough, the price was outrageous.
Dijo que sería caro y, efectivamente, el precio era exorbitante.
They predicted a close match, and sure enough, it ended in a tie.
Predijeron un partido reñido y, efectivamente, terminó en empate.
The weather report mentioned possible thunderstorms, and sure enough, we heard thunder later.
El informe meteorológico mencionó posibles tormentas y, efectivamente, más tarde oímos truenos.
He said the movie would be boring; sure enough, I fell asleep halfway through.
Dijo que la película sería aburrida; y efectivamente, me dormí a mitad de camino.
The mechanic warned me about car trouble, and sure enough, it broke down yesterday.
El mecánico me advirtió sobre problemas en el coche, y efectivamente, se averió ayer.
She knew the test would be difficult, and sure enough, everyone struggled with it.
Sabía que el examen sería difícil, y efectivamente, todos tuvieron dificultades con él.
I suspected she would forget the meeting, and sure enough, she was a no-show.
Sospechaba que ella olvidaría la reunión, y efectivamente, no se presentó.
I felt sure the train would be on time; sure enough, it arrived early.
Estaba seguro de que el tren llegaría a tiempo; y efectivamente, llegó temprano.
She hinted the party would be fun, and sure enough, everyone had a blast.
Insinuó que la fiesta sería divertida, y efectivamente, todos la pasaron genial.