As soon as the phone rang, he began sweating bullets, fearing bad news.
Tan pronto como sonó el teléfono, comenzó a sudar la gota gorda, temiendo malas noticias.
It was a mixture of these amazing moments of inspiration, and just the sheer sort of stress, and sweating bullets, and the actual grueling, nose-to-the-grindstone effort.
Era una mezcla de esos maravillosos momentos de inspiración y una simple brizna de estrés, sudar la gota gorda, ese esfuerzo agotador de dejarse los cuernos.
He was sweating bullets during the intense negotiation with his biggest client.
Él estaba sudando tinta durante la intensa negociación con su cliente más importante.
The team was sweating bullets as they prepared for the championship game.
El equipo estaba sudando tinta mientras se preparaba para el partido del campeonato.
Waiting for the interview results, I found myself sweating bullets with anticipation.
Esperando los resultados de la entrevista, me encontré sudando la gota gorda con anticipación.
The novice pilot was sweating bullets during his first solo flight.
El piloto novato estaba sudando la gota gorda durante su primer vuelo en solitario.
We were sweating bullets trying to meet the tight project deadline.
Estábamos sudando la gota gorda tratando de cumplir con el ajustado plazo del proyecto.
At the family reunion, he was sweating bullets, fearing awkward conversations.
En la reunión familiar, él estaba sudando la gota gorda, temiendo conversaciones incómodas.
The new employee was sweating bullets trying to understand the complex company procedures.
El nuevo empleado estaba sudando tinta tratando de entender los complejos procedimientos de la empresa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.