Vertaling van "swelling up" in Spaans
It had to realize that my look was relaxing in excess after the white curtain of the half-open door, which was swelling up itself sporadically forced by the wind.
Tuvo que darse cuenta de que mi mirada se distraía en exceso tras la cortina blanca de la puerta entreabierta, que se hinchaba esporádicamente forzada por el viento.
I think his arm's swelling up inside this pipe.
Creo que su brazo se está hinchando dentro de este tubo.
And will my hands finally stop swelling up?
¿Y mis manos por fin dejarán de hincharse?
They're running out of fuel, they're swelling up and they're causing problems for the planets that orbit them.
Se les acabará el combustible, empezarán a hincharse... y causarán problemas a los planetas que orbitan alrededor de ellas.
My husband's tongue is swelling up like a melon.
La lengua de mi esposo se está inflamando como un melón.
My foot's swelling up! I'll get that for you.
¡Mi pie se está inflamando! - Yo me encargaré.
His excitement was balloonlike, swelling up as he shared his good news.
Su entusiasmo era como un globo, hinchándose mientras compartía sus buenas noticias.
You don't look like you're swelling up at all.
No luces como si te estuvieras hinchando.
Inhaled corticosteroids help keep your airways from swelling up.
Los corticoesteroides inhalados ayudan a evitar que las vías respiratorias se inflamen.
Look my neck flap is swelling up.
Mira, mi cuello se está hinchando.
He thought his head was swelling up.
Él creía que se le estaba hinchando la cabeza.
My fingers are swelling up like sausages.
Se me están hinchando los dedos como salchichas.
I think it's swelling up, so I'm taking hourly measurements.
Creo que se me está hinchando, así que la controlo cada hora.