He left the army, ready to beat his swords into ploughshares.
Dejó el ejército, dispuesto a convertir sus espadas en arados.
The candidates will cross swords tonight during the televised debate on economic policy.
Los candidatos cruzarán espadas esta noche durante el debate televisado sobre política económica.
Nearly all were armed with rifles, revolvers, swords and axes.
Casi todos estaban armados de fusiles, revólveres, sables y hachas.
Scholars still cross swords regarding the true authorship of the controversial manuscript.
Los académicos aún cruzan espadas sobre la verdadera autoría del controvertido manuscrito.
The bladesmith forged hard steel swords that gleamed in the sunlight.
El forjador creó espadas de acero duro que brillaban bajo el sol.
She was prepared to cross swords with management over the unfair new regulations.
Estaba dispuesta a cruzar espadas con la dirección por las nuevas normas injustas.
Activists marched, demanding the nation beat its swords into ploughshares immediately.
Los activistas marcharon exigiendo que la nación convirtiera sus espadas en arados inmediatamente.
Many veterans now want to beat their swords into ploughshares and rebuild communities.
Muchos veteranos ahora quieren convertir las espadas en arados y reconstruir comunidades.
Neighbors have been crossing swords for months over the noise from late parties.
Los vecinos llevan meses en cruce de espadas por el ruido de las fiestas nocturnas.
The treaty helped them beat their swords into ploughshares and invest in education.
El tratado les ayudó a convertir las espadas en arados e invertir en educación.
At family dinners, my uncle and father cross swords about politics every time.
En las cenas familiares, mi tío y mi padre cruzan espadas sobre política siempre.
She never hesitates to cross swords with colleagues when ethical issues are at stake.
Nunca duda en cruzar espadas con sus colegas cuando hay cuestiones éticas en juego.
Chivalrous knights pledged their swords to uphold the principles of courtly love.
Los caballeros galantes juraban sus espadas para defender los principios del amor cortés.