Vertaling van "system development life-cycle" in Spaans
ciclo de desarrollo del sistema
ciclo vital de desarrollo de sistemas
As far as the garage access and billing control system was concerned, the system development life-cycle requires significant interaction between the users and developers of the system at critical intervals in the system development process, which did not take place.
En lo tocante al sistema de control del acceso al garaje, el ciclo de desarrollo del sistema exige una interacción importante entre los usuarios y los diseñadores del sistema a intervalos críticos en el proceso de desarrollo, interacción que no tuvo lugar.
The Office of Internal Oversight Services disagrees with this position and maintains that, even with turnkey systems, certain steps in the system development life-cycle should be followed by the implementing organization.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna no está de acuerdo con esa posición y sostiene que aún en el caso de los sistemas entregados "llave en mano", la organización de ejecución debe cumplir ciertas etapas en el ciclo de desarrollo del sistema.
Any system development life-cycle methodology should be formally structured into phases that yield a measurable end product.
Toda metodología sobre el ciclo vital de desarrollo de sistemas debe estar estructurada en fases que ofrezcan un producto final mensurable.
Complete and update its system development life-cycle
Complete y actualice su ciclo de vida del desarrollo de los sistemas
Had such a methodology existed and been followed, a feasibility study, which is an initial phase of the system development life-cycle, would have been undertaken.
Si se hubiera aplicado esa metodología, se habría llevado a cabo un estudio de viabilidad, que es la etapa inicial del ciclo de desarrollo de un sistema.
Concerning recommendation (c), the system development life-cycle documentation was updated at the end of 2001.
Con respecto a la recomendación c), la documentación relativa al ciclo vital de desarrollo de los sistemas se actualizó a fines de 2001.
Complex computer systems were being developed under a highly attenuated system development life-cycle, with few if any specifications being given to analyst programmers and with inadequate time for proper testing.
Se estaban desarrollando sistemas de computadora complejos con arreglo a un ciclo para el desarrollo de sistemas muy atenuado, se deban muy pocos parámetros a los programadores/analistas y había muy poco tiempo para realizar ensayos apropiados.
The existing system development life-cycle methodology was not complete nor was it updated regularly to reflect the changes that took place in the UNDP environment.
No estaba completa la metodología existente del ciclo de vida de desarrollo del sistema existente, ni se actualizaba periódicamente con arreglo a los cambios que tenían lugar en el entorno del PNUD.
UNRWA informed the Board that, although it did not have a formally adopted system development life-cycle methodology, it followed industry norms and standards for system development and change control procedures.
El OOPS informó a la Junta de que, aunque no tenía una metodología oficialmente aprobada sobre el ciclo vital de desarrollo de sistemas, cumplía con las normas y estándares vigentes en el sector para el desarrollo de sistemas y los procedimientos de control de cambios.
As reported in paragraphs 111 to 116 of the Board's previous report,2 UNRWA did not have a formally documented system development life-cycle methodology in place.
Según se indicó en los párrafos 111 a 116 del informe anterior de la Junta2, el OOPS no disponía de una metodología oficialmente documentada sobre el ciclo vital de desarrollo de sistemas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.