Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system for monitoring the implementation
Vertaling van "system for monitoring the implementation" in Spaans
sistema para supervisar la aplicación
sistema de seguimiento de la aplicación
In 2010, the Court set up a system for monitoring the implementation of recommendations by auditees. In future years, this should provide the basis for a further indicator on the extent to which recommendations are implemented in practice and lead to improvements.
En 2010, el Tribunal instauró un sistema para supervisar la aplicación de sus recomendaciones por los auditados que en años venideros debe servir de base para un nuevo indicador que mida el grado en que las recomendaciones se llevan a la práctica y conducen a mejoras.
The suggestion by UNCTAD to institute a system for monitoring the implementation of IPR recommendations was also welcomed.
Se acogió favorablemente la sugerencia de la UNCTAD de crear un sistema para supervisar la aplicación de las recomendaciones relacionadas con los estudios de política de inversión.
Elaborate a system for monitoring the implementation of those recommendations in partnership with the Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and in dialogue with civil society organizations
Elaborar un sistema para supervisar la aplicación de esas recomendaciones en colaboración con la Oficina Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y en diálogo con las organizaciones de la sociedad civil
Particular attention was paid to establishing a system for monitoring the implementation of these recommendations.
Se dedica una atención especial a la creación de un sistema de seguimiento de la aplicación de estas recomendaciones.
An important aspect of ensuring that theory is transformed into practice and that laws are properly adhered to, is to have a reliable system for monitoring the implementation of laws.
Una condición importante para llevar la teoría a la práctica y para garantizar que las leyes sean cumplidas adecuadamente es la existencia de un sistema fiable de seguimiento de la aplicación de las leyes.
Consideration is being given to ways of establishing an improved system for monitoring the implementation of these plans, including expenditures and staffing table administration, and of linking these plans in a more systematic way to the overall programme planning and budgeting process.
Se están examinando medios posibles para establecer un sistema mejorado de vigilancia de la ejecución de los planes, incluidos gastos y administración de la plantilla, y de vincular esos planes de forma más sistemática al proceso general de planificación y presupuestación de programas.
The establishment of a system for monitoring the implementation of such a code, if possible by independent experts, as well as the development of a system of transparent reporting
La creación de un sistema de supervisión de la aplicación de dicho código, en la medida de lo posible por expertos independientes, así como la formulación de un sistema de presentación transparente de informes
The national plan of action provides, among other things, for improved legislation in this area, a system for monitoring the implementation of the ILO conventions and extensive outreach to inform the public about their content.
Dicho plan nacional de acción, entre otras medidas, pretende mejorar la legislación relativa al objeto de los Convenios, establece un sistema de seguimiento y control de su aplicación y dispone la realización de una amplia campaña de sensibilización sobre su contenido.
Turning to agenda item 14, he said that, while respect for human rights depended primarily on States themselves, the system for monitoring the implementation of treaties by the treaty bodies was a key mechanism.
Pasando al tema 14 del programa provisional, el orador declara que, como el respeto de los derechos humanos depende esencialmente de los propios Estados, el sistema de seguimiento de la aplicación de los tratados por los órganos convencionales es un mecanismo clave.
It was suggested that UNICEF establish a solid tracking system for monitoring the implementation of management responses.
Se propuso que el UNICEF estableciera un sistema de seguimiento sólido para supervisar la aplicación de las respuestas de la dirección.
Since no national programme for the elaboration of policies in the field of protection of the rights of the child has been adopted as yet, there also exists no system for monitoring the implementation of the Convention.
Habida cuenta de que hasta ahora no se ha aprobado todavía ningún programa nacional sobre políticas de protección de los derechos del niño, tampoco existe ningún sistema de control de la aplicación de la Convención.
Similarly, it was suggested that UNICEF establish a solid tracking system for monitoring the implementation of management responses and for contributing information to underpin periodic reporting to the senior management and the Executive Board.
De la misma forma, se sugirió que el UNICEF estableciera un sistema estructurado de seguimiento para supervisar la aplicación de las respuestas de gestión y aportar información en apoyo de los informes periódicos que habían de presentarse al personal directivo superior y a la Junta Ejecutiva.
Accordingly, it had placed at the disposal of IAEA and CTBTO two seismographic stations in the context of the international system for monitoring the implementation of the Treaty; it called on countries which had not yet done so to sign or ratify the Treaty.
Además, ha puesto a disposición del OIEA y del TPCEN dos estaciones sísmicas como parte del Sistema Internacional de Vigilancia de la aplicación del Tratado y exhorta a los países que aún no lo han hecho, a que lo firmen o lo ratifiquen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 111 ms.
