My group favours an obligatory system of labelling.
Mi grupo es partidario de un sistema de etiquetado obligatorio.
It is obvious to us that consumers should be able to make their own choice based on a well established system of labelling.
Para nosotros es evidente que el consumidor debe poder elegir a partir de un sistema de etiquetado eficaz.
The traffic light system of labelling excessively simplifies nutritional profiles, causing even the most basic information to become vague and abstract.
El sistema de etiquetado a modo de "semáforo" simplifica demasiado los perfiles nutricionales, y hace que hasta la información más básica resulte confusa y abstracta.
In my opinion it is futile to rely on market forces to create a system of labelling.
A mi parecer, no servirá de nada remitirse a las fuerzas del mercado, con la idea de que éstas acabarán estableciendo un sistema de etiquetado.
Turning to labelling, I am very pleased that the consumer-friendly system of labelling genetically modified food and feed has been accepted.
Respecto del etiquetado diré que estoy muy satisfecha de que se haya impuesto un sistema de etiquetado de los alimentos y piensos modificados genéticamente comprensible para el consumidor.
This system of labelling enables growers to see at a glance whether a specific strain is suitable for outdoor growing in their climate, or whether it will require an indoor or greenhouse environment in order to grow, thrive and fulfil its genetic potential.
Este sistema de etiquetado permite a los cultivadores poder ver a simple vista si una variedad específica es adecuada para cultivar en exterior en su clima, o si va a necesitar un entorno de interior o un invernadero para crecer, prosperar y alcanzar su potencial genético.
The proposal for the labelling of beef and beef products specifies the conditions necessary for setting up a consistent and reliable system of labelling.
La propuesta relativa al etiquetado de la carne de vacuno y sus productos derivados especifica las condiciones necesarias para implantar un sistema de etiquetado coherente y fiable.
Would not a simpler system of labelling have been much more cost-effective?
¿No habría sido mucho más rentable un sistema de etiquetado más sencillo?
According to our person in charge of the project: "With the new system of labelling we maintain the line of improvement of quality in the processes of logistic and expect to continue giving a high level of service to our customers."
Según nuestro responsable del proyecto: "Con el nuevo sistema de etiquetado mantenemos la línea de mejora de calidad en los procesos de producción y logística y esperamos seguir dando un inmejorable servicio a nuestras empresas clientes."
It is very unfortunate that the manufacturers of equipment now want to make this successful and clear system of labelling an unclear category, and that the Commission is inclined to support this.
Resulta muy desafortunado que los fabricantes de equipos ahora quieran convertir este sistema de etiquetado tan eficaz y transparente en una categoría poco clara, y que la Comisión se muestre dispuesta a aceptarlo.
5.6 The EESC notes that neither the current nor the new system of labelling broach the subject of "reprocessed" energy products.
5.6 El CESE considera que ni el actual ni el nuevo sistema de etiquetado abordan el tema de los productos energéticos «regenerados».
I appeal to the European Commission to speed up both the preparation of the new system of labelling appliances and the process of including other appliances in this system that is also under way.
Solicito a la Comisión Europea que acelere la preparación del nuevo sistema de etiquetado de los electrodomésticos, así como el proceso que permitirá incluir otros dispositivos en este sistema, que también está en curso.
A major consideration is the strict regulatory system of labelling.
Una consideración importante es el estricto sistema reglamentario del etiquetado.