Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically involved
Geflecteerde vorm van systematically involve
Vertaling van "systematically involved" in Spaans
A strong role was also given to civil society organisations which were to be systematically involved in monitoring the implementation of these commitments.
También se asignaba un papel importante a las organizaciones de la sociedad civil, que debían participar sistemáticamente en la vigilancia de la aplicación de esos compromisos.
local press, television and radio networks which should be systematically involved in on-going awareness campaigns
la prensa, la televisión y las cadenas de radio locales, a las que se debería hacer participar sistemáticamente en las campañas de sensibilización que se estén llevando a cabo
FOs should be systematically involved in the design, implementation and evaluation of programmes and projects, financed either through loans or grants.
Las organizaciones campesinas deberían intervenir sistemáticamente en el diseño, la ejecución y la evaluación de los programas y proyectos, tanto si se financian mediante préstamos como con cargo a donaciones.
Believes that the parliaments of the ACP countries should be systematically involved in the programming, monitoring and assessment of the impact of cooperation and that such involvement is the best way of guaranteeing the success of the poverty reduction objective
Cree que los Parlamentos de los países ACP deberían intervenir sistemáticamente en la programación, el seguimiento y la evaluación de los efectos de la cooperación, y que tal intervención es el mejor modo de garantizar el éxito en el objetivo de reducción de la pobreza
Strategies relating to every area of the life of indigenous people were adopted and will enable representatives of this community to become systematically involved in the management of public affairs.
En relación con todos los ámbitos de la vida de los indígenas, se adoptaron estrategias que sin duda permitirán lograr la participación sistemática de los representantes de esa comunidad en la gestión de los asuntos públicos.
In addition to the checks on the substantive nature of the draft legislation, the quality of legal drafting has been improved by getting the Legal Service's lawyer-linguists group systematically involved at the interservice consultation stage.
se ha reforzado el control de la calidad de la técnica legislativa de los proyectos de actos -además del control de la legalidad del fondo- gracias a la participación sistemática del Grupo de juristas revisores del Servicio Jurídico en la fase de consulta entre servicios.
Civil society organisations will be systematically involved to monitor the implementation of these commitments.
Las organizaciones de la sociedad civil participarán sistemáticamente en el seguimiento de estos compromisos.
Civil society organisations will be systematically involved in the work to monitor the implementation of these commitments.
Las organizaciones de la sociedad civil participarán sistemáticamente en la labor de seguimiento de estos compromisos.
Civil society organisations will be systematically involved to monitor the implementation of these commitments, which will also be subject to an arbitration system.
Las organizaciones de la sociedad civil participarán sistemáticamente en el seguimiento de estos compromisos, que estarán también sujetos a un sistema de arbitraje.
In particular, it suggests that the parliaments should be systematically involved in the programming, monitoring and assessment of the impact of cooperation and that 'best practices' in the area of parliamentary control should be identified and disseminated.
En particular, se propone que los parlamentos participen sistemáticamente en la programación, el seguimiento y la evaluación de la repercusión de la cooperación y que se identifiquen y difundan las «mejores prácticas» de control parlamentario.
Coordinators and their assessors/experts are now systematically involved in the planning/presubmission phase of all scientific-advice procedures.
Ahora, los coordinadores y sus asesores o expertos participan sistemáticamente en la fase de planificación y en la fase previa a la presentación de todos los procedimientos de asesoramiento técnico.
FAO has continuously emphasized the strengthening of national capacities and has systematically involved nationals directly in its field programmes and projects.
La FAO ha hecho continuo hincapié en el fortalecimiento de las capacidades nacionales y ha hecho participar sistemáticamente a los nacionales en forma directa en sus programas y proyectos sobre el terreno.
Although regional offices have been systematically involved in the UNEP project review committee since 2012, regional office staff reported that they were often consulted too late and not comprehensively enough in the project approval process.
Aunque las oficinas regionales han participado sistemáticamente en el comité de revisión de proyectos del PNUMA desde 2012, los funcionarios de las oficinas regionales informaron de que a menudo se les consultó demasiado tarde y no lo suficiente en el proceso de aprobación del proyecto.
Synoniemen voor systematically involved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 55 ms.
