Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically violate
Vertaling van "systematically violate" in Spaans
European arms are thus being used by regimes which repress their own population and systematically violate human rights.
Por lo tanto, armas europeas está siendo utilizadas por regímenes que oprimen a sus propias poblaciones y violan sistemáticamente los derechos humanos.
Transnational corporations, operating within a framework of complete corporate impunity, systematically violate the rights of peoples defending their territories and cultures.
Las corporaciones transnacionales, en un marco de total impunidad corporativa, violan sistemáticamente los derechos de los pueblos en defensa de sus territorios y culturas.
But they systematically violate the most basic right of all: the right to life.
Pero violan sistemáticamente el derecho más básico de todos: el derecho a la vida.
It is not just that the police break the law and systematically violate people's rights-which they do-it's the laws themselves, which are designed to enforce this economic system and all its oppressive social relations.
No es simplemente que los policías infrinjan las leyes y violen sistemáticamente los derechos de las personas, lo que sí hacen, sino que se trata de las leyes en sí, cuyo propósito es reforzar este sistema económico y todas sus relaciones sociales opresivas.
The export ban is notably aimed at nations which systematically violate human rights. In addition, countries are targeted where there is a risk that the imported weapons will be used against civilians or that these arms will be sold to a third country.
Además, excluye la exportación de armas a países que violen sistemáticamente los derechos humanos o en los que exista un grave riesgo de que sean utilizadas contra la población civil o revendidas a terceros países.
And these "mistakes" happened because when regimes systematically violate Human Rights to stay in power they end up killing not only those who oppose itself a crime, but many more die in the crossfire.
Y estos "errores" ocurren porque cuando un régimen viola sistemáticamente los derechos humanos para mantenerse en el poder, termina asesinando no solo a quienes se oponen a su sistema, sino también a aquellos que quedaron en el medio por algún motivo u "error".
We now know that these miners, such as the Souther, evade taxes, enjoy preferential treaties and systematically violate their own agreements while increasing their profits, leaving poverty and backwardness in their path.
Ahora sabemos que esas mineras como la Souther evaden impuestos, gozan de tratados preferenciales y violan sistemáticamente sus propios convenios mientras engordan sus ganancias dejando pobreza y atraso a su paso.
The US government's claims to a regime change systematically violate the sovereignty and self-determination of the Venezuelan people, the document adds.
"Las pretensiones del gobierno estadounidense de lograr un cambio de régimen, violan sistemáticamente la soberanía y autodeterminación del pueblo venezolano", agrega el documento.
While information before the Committee indicated that Chad did not systematically violate human rights, there were fundamental human rights problems in respect of development and the lack of de facto democracy.
Aunque la información de que dispone el Comité indica que el Chad no viola sistemáticamente los derechos humanos, hay problemas fundamentales de derechos humanos en relación con el desarrollo y la ausencia de una democracia de facto.
Finally, we urge the Security Council to consider measures - coercive measures, if possible - against any party to an armed conflict that continues to systematically violate legal provisions established to protect children in a period of armed conflict.
Por último, instamos al Consejo de Seguridad a que examine la adopción de medidas -medidas coercitivas, de ser posible- contra todas las partes en los conflictos armados que sigan violando sistemáticamente las disposiciones jurídicas establecidas para proteger a los niños en períodos de conflicto armado.
"The effects of climate change affect our lives and systematically violate civil, cultural, economic, political, and environmental human rights," says the call.
"Los efectos del Cambio Climático afectan nuestra vida, violan sistemáticamente los derechos humanos civiles, culturales, económicos, políticos y ambientales", dice el llamado.
In a context of growing authoritarianism in Latin America, with the rise of governments that systematically violate the human rights of their citizens, the demonstration has extreme relevance.
En un contexto de creciente autoritarismo en América Latina, con el ascenso de gobiernos que violan sistemáticamente los derechos humanos de sus ciudadanos y ciudadanas, la manifestación adquiere una importancia incomparable.
Encourages UN Member States to develop a binding code of conduct at the national and regional level including the prohibition of arms transfers to government and non-state perpetrators that systematically violate human rights or international humanitarian law
Anima a los Estados miembros de las Naciones Unidas a que desarrollen un código de conducta a escala nacional y regional que incluya la prohibición de las transferencias de armas a los gobiernos y a las organizaciones no estatales que violan sistemáticamente los derechos humanos y la legislación humanitaria internacional
Synoniemen voor systematically violate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 47 ms.
