The education systems in these two countries are worlds apart.
Los sistemas educativos en estos dos países, un abismo los separa.
The criminals tried to hold the company to ransom by hacking their systems.
Los criminales intentaron chantajear a la empresa hackeando sus sistemas.
They secured the building by means of advanced security systems.
Aseguraron el edificio por medio de sistemas de seguridad avanzados.
The golden rule is a fundamental principle in many ethical and religious systems.
La regla de oro es un principio fundamental en muchos sistemas éticos y religiosos.
The new employee is struggling to get to grips with our systems.
El nuevo empleado está luchando por cogerle el tranquillo a nuestros sistemas.
The old computer systems are behind the times and can't handle modern software.
Los sistemas informáticos antiguos están desfasados y no pueden manejar software moderno.
Engineers must consider the power factor when designing electrical systems.
Los ingenieros deben considerar el factor de potencia al diseñar sistemas eléctricos.
He learned how to network several systems under one central platform.
Aprendió a conectar en red varios sistemas bajo una plataforma central.
We need better systems to ensure that important details don't fall through the cracks.
Necesitamos mejores sistemas para asegurar que los detalles importantes no caigan en el olvido.
Successful social engineering can undermine even the most secure systems.
Una ingeniería social exitosa puede socavar incluso los sistemas más seguros.
The virus was highly contagious and deadly to those with weak immune systems.
El virus era altamente contagioso y letal para aquellos con sistemas inmunes débiles.
When the power went out, the automated systems ran amok.
Cuando se cortó la electricidad, los sistemas automatizados se volvieron locos.
Integrating various systems into the data warehouse was a challenging but necessary task.
Integrar varios sistemas en el almacén de datos fue una tarea desafiante pero necesaria.