I've asked them for a bigger tad to make them a little wide.
Me los he pedido un pelín más grandes para que queden un poco anchos.
The only thing I did not like the houses of the scale, because I thought it would be a good tad larger, but not clash.
Lo único que no me ha gustado de las casas es la escala, puesto que pensé que sería un pelín más grande, pero bueno, tampoco desentonan.
The weather in my hometown has been a "tad" unpredictable lately...
El clima en mi ciudad natal está un "poquitín" impredecible últimamente...
The logistics involved into get the parts and devices needed for this monster, was pretty much a headache and considering that United States is very advanced in this sense, it happens to be a "tad" baffling.
La logística involucrada en conseguir las partes y dispositivos necesitados para este monstruo, fue más o menos un dolor de cabeza y considerando que Estados Unidos está muy avanzado en este sentido, resulta ser un "poquitín" desconcertante.
Maybe to put some "but", the mattress was a "tad" soft and, above all, the slowness of the wifi, although in that area there is not much coverage to be said.
Quizás por poner algún "pero", el colchón fuese un "pelín" blando y, sobre todo, la lentitud del wifi, aunque en esa zona no hay tampoco mucha cobertura que se diga.
Fry with oil tad bacon cut into thin elongated strips and placed beside the line cheese and other cheese line across.
Salteamos con un pelín de aceite el bacon cortado en tiras alargadas finas y las colocamos al lado de la línea de queso y otra línea de queso al otro lado.
Maybe to put some "but", the mattress was a "tad" soft and, above all, the slowness of the wifi, although in that area there is not much coverage to be said.
Espacioso, limpio y con una cocina bastante apañada para que si fuese un "pelín" blando y, sobre todo, la lentitud del wifi, aunque en esa zona no hay tampoco mucha cobertura que se diga.
Fantastic minis are a larger than our scale of Lord of the Rings tad, but with a bit of ambience in the pedestals will not be noticed.
Son unas minis fantásticas, un pelín más grandes que nuestra escala de El Señor de los Anillos, pero con un poco de ambientación en las peanas no se notará.
Your uncle rescued you leaving tad there alone with his mother.
Tu tío te rescató eso deja a Tad a solas con su madre.
Your morbid fascination with death is getting worrisome, tad.
Tu mórbida fascinación por la muerte está empezando a ser preocupante, Tad.
Well, my name's tad, if you need anything.
Bueno, mi nombre es Tad, si necesita algo.
So alone that even my body tad left me.
Tan solo, que hasta mi cuerpo me abandonara.
The demonstrative pronoun "tad" may be masculine, feminine or neuter.
El pronombre demostrativo "tad" puede ser masculino, femenino o neutro.