Her reputation endured the taint of rumors that circulated for years.
Su reputación soportó la mancha de los rumores que circularon durante años.
The taint of past failures loomed large over his future endeavors.
La mancha de los fracasos pasados se cernía sobre sus futuros intentos.
The war left a taint of bitterness between the two nations.
La guerra dejó una mancha de amargura entre las dos naciones.
Without forgiveness, the taint of resentment can last a lifetime.
Sin perdón, la mancha del resentimiento puede durar toda la vida.
There was a taint of envy in her compliments that felt insincere.
Había una mancha de envidia en sus cumplidos que se sentía insincera.
The company faced a taint of mistrust after the financial crisis.
La empresa enfrentó una mancha de desconfianza tras la crisis financiera.
His betrayal left a taint on their friendship that could never be removed.
Su traición dejó una mancha en su amistad que nunca podría ser eliminada.
Each lie added a taint to his character that was hard to ignore.
Cada mentira añadía una mancha a su carácter que era difícil de ignorar.
They worked hard to cleanse the taint of their previous actions.
Trabajaron arduamente para limpiar la mancha de sus acciones pasadas.
Injustice can leave a taint on society that lasts for generations.
La injusticia puede dejar una mancha en la sociedad que perdura por generaciones.
Despite his talent, the taint of arrogance held him back from true greatness.
A pesar de su talento, la mancha de arrogancia le impidió alcanzar la verdadera grandeza.
He was haunted by the taint of his regrets every night.
Era perseguido por la mancha de sus remordimientos cada noche.
The negative side of this is that they also taint legitimate businesses.
El lado negativo de esto es que también mancha las empresas legítimas.