To bring emotion to bear taints the scientific vision.
Traer emociones a la mezcla, contamina la visión científica.
The foul smell in the fridge taints all the food stored inside it.
El mal olor en la nevera contamina toda la comida almacenada dentro.
Cheating is a foul practice that taints the spirit of competition.
Hacer trampa es una práctica antideportiva que mancha el espíritu de la competición.
Wiping his mild and meekin mouth from all contagious taints.
Limpiando su tierna y mansa boca de toda mancha contagiosa.
The destruction of the taints is spoken of in that way.
La destrucción de las contaminaciones es expresada de esta manera .
At first, we train the body and speech to be free of taints, which is sila.
Al principio, entrenamos el cuerpo y el habla para que sean libres de contaminaciones, esto es sila.
In fact, this interplay taints the whole experiment.
De hecho, esta interacción mancha todo el experimento.
Corrupts the race, and taints us all.
Corrompe la raza y nos mancha a todos.
Racism colors its vision and taints its institutions.
El racismo colorea su visión y contamina sus instituciones.
His wrath smolders when hypocrisy taints man's worship of him.
Su ira arde cuando la hipocresía contamina la adoración de él por el hombre.
His human weakness taints all human institutions and thus also the market economy.
Su debilidad humana contamina todas las instituciones humanas y, por lo tanto, también la economía de mercado.
The money, it just just taints everything.
El dinero, simplemente lo mancha todo.
The slanderer taints himself and makes himself hated by all around him.
El chismoso se mancha a sí mismo, y es detestado por los que lo rodean.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.