is one of the most popular, most talked-about and most highly acclaimed sitcoms ever.
es uno de los programas cómicos más populares, más comentados y más aclamados de siempre.
His social-media following grew 3,000 percent by late 2014, making him one of the genre's most talked-about and respected artists.
Sus redes sociales crecieron un 3,000 por ciento a finales del 2014, convirtiéndolo en uno de los artistas más comentados y respetados de la música urbana latina.
Rem, portrait of world's most talked-about architect
Rem, un retrato del arquitecto del que más se habla en el mundo
Fast becoming a worldwide nightlife movement, dance music's most talked-about party is consistently reaching new shores and new heights - in 2018, over 150,000 people around the world danced to Glitterbox's unique blend of house and disco.
Convirtiéndose rápidamente en un movimiento nightlife internacional, el evento del que más se habla en la música de baile está alcanzando constantemente nuevos récords: en 2018, más de 150.000 personas de todo el mundo bailaron los inconfundibles ritmos de Glitterbox.
Antarctica is a very talked-about platformer.
La Antártida es un juego de plataformas muy sonados.
"Los Acertijos" was one of their most talked-about singles in 2015.
"Los Acertijos" fue uno de sus singles más sonados en el 2015.
With a gimlet eye, the critic evaluated the gallery's most talked-about painting.
Con una mirada penetrante, el crítico evaluó el cuadro más comentado de la galería.
Their joint coming out at the reunion became the night's most talked-about moment.
Su salida del armario conjunta en el reencuentro fue el momento más comentado de la noche.
A skilled publicity man can turn a small event into a widely talked-about affair.
Un promotor habilidoso puede convertir un pequeño evento en una celebración ampliamente comentada.
Clients from all over the world decided to become part of this historic event, and drew their attention to the main talked-about trend, the purchase and selling of physical gold bars.
Clientes de todo el globo decidieron pasar a formar parte de este histórico evento, poniendo particular atención en la tendencia más comentada, la compra y venta de lingotes de oro físicos.
Global warming is a talked-about phenomenon and now through the use of a laser-based photon-counting technique, researchers will be able to gather information and measure the height of the earth from space.
El calentamiento global es un fenómeno comentado y ahora mediante el uso de una técnica de recuento de fotones basada en láser, los investigadores podrán recopilar información y medir la altura de la tierra desde el espacio.
It is simply the most glamorous, most talked-about race of the year. It's also a very stern challenge for team and driver.
Es sencillamente la carrera más glamurosa y más comentada del año, aunque también representa un reto muy duro para escuderías y pilotos.
Also included were prototypes of his latest creations, several lamps and other objects such as the Ola bottle rack, which complete this overview of some of the most outstanding and talked-about designs of his trajectory.
Se incluyen también prototipos de sus últimas creaciones, varias lámparas y otros objetos como el botellero Ola, que completan este recorrido por algunos de los diseños más destacados y comentados en su trayectoria.