The way he talks to his employees really makes me sick.
La forma en que habla con sus empleados de verdad me da asco.
He always talks through his hat when discussing politics at family dinners.
Siempre habla por hablar cuando discute de política en las cenas familiares.
The negotiators used psychological warfare to gain an advantage in the talks.
Los negociadores usaron la guerra psicológica para obtener ventaja en las conversaciones.
A calm negotiator stationed at the helm prevented the talks from collapsing.
Un negociador sereno al mando evitó que las conversaciones se vinieran abajo.
He often showed closet discontent with the team's approach during private talks.
A menudo mostraba un descontento soterrado con el enfoque del equipo durante charlas privadas.
He earns a prince's ransom giving motivational talks to corporate executives.
Gana un dineral dando charlas motivacionales a ejecutivos de grandes empresas.
He talks like everything at the new job is rainbows and unicorns.
Habla como si en el trabajo nuevo todo fuera color de rosa.
He talks your head off every meeting, repeating the same complaints.
Habla por los codos en cada reunión, repitiendo las mismas quejas.
She talks ninety to nothing whenever she gets nervous before an interview.
Ella habla a toda velocidad cuando se pone nerviosa antes de una entrevista.
She still talks to her ex about important family events and gatherings.
Todavía habla con su ex sobre eventos familiares importantes y reuniones.
He hides his feelings because his family never talks openly about emotions.
Oculta los sentimientos porque su familia nunca habla abiertamente de las emociones.
His arrogant attitude really makes my blood boil whenever he talks to waiters.
Su actitud arrogante realmente me hace hervir la sangre cuando habla con los camareros.
The blogger talks through his hat whenever he writes about mental health issues.
El bloguero habla por hablar cada vez que escribe sobre temas de salud mental.