The weight of the container or pan is called its tare.
El peso del recipiente o la bandeja se conoce como tara.
Only we accept returns of items with tare or manufacturing defect.
Solamente aceptamos devoluciones de artículos con tara o defecto de fábrica.
Anyone who has even a penny's worth of sin in his heart is a spiritual tare.
Cualquiera que tenga un solo centavo de pecado en su corazón sigue siendo una cizaña espiritual.
If I was a man with the priesthood... I'd call her a tare.
Si yo fuera un hombre, con el sacerdocio... Yo la llamaría cizaña.
A tare, your character or because your expectations were set too high.
Una tara, tu carácter o porque tus expectativas estaban puestas demasiado altas.
It can be also set a tare angle with a pushbutton.
Se puede también definir un ángulo de tara con un pulsador.
The complex is calculated for packaging in sack tare.
El complejo se calcula para el envasado en sacos de tara.
Well protected, I received it with no tare.
Bien protegida, no me ha llegado con ninguna tara.
Inclination balance with tare weighing and piece counter.
Balance de inclinación con el contador de peso y pieza de Tara.
The tare value is subtracted from the remaining weight added to a scale.
El valor de tara se elimina del peso restante que se puede añadir a una escala.
Easy to use, just a button to perform tare or calibration.
Simple de usar, un solo botón permite realizar la tara o el calibrage.
Show tare, gross/net weight, date, time by digit.
Mostrar tara, peso bruto/ neto, fecha, hora por dígito.
Calculate the weight of the residue by deducting the tare.
Calcular el peso del residuo deduciendo la tara.