El peso del recipiente o la bandeja se conoce como tara.
The weight of the container or pan is called its tare.
La tara es también, como muchas plantas tintóreas, una medicina.
The tare is also, as many dye plants, medicine.
Creo que es una tara de nacimiento.
Para ellas, ser irlandés es una tara.
They consider being Irish a birth defect.
Solamente aceptamos devoluciones de artículos con tara o defecto de fábrica.
Only we accept returns of items with tare or manufacturing defect.
El funcionamiento sencillo incluye función de tara e indicación de carga máxima.
Uncomplicated operation includes tare function and maximum peak load indication.
Una tara, tu carácter o porque tus expectativas estaban puestas demasiado altas.
A tare, your character or because your expectations were set too high.
Se puede también definir un ángulo de tara con un pulsador.
It can be also set a tare angle with a pushbutton.
El complejo se calcula para el envasado en sacos de tara.
The complex is calculated for packaging in sack tare.
Bien protegida, no me ha llegado con ninguna tara.
Well protected, I received it with no tare.
Las tarimas de plástico tienen un peso de tara constante.
Plastic pallets have a consistent tare weight.
Los palets de plástico tienen un peso de tara consistente.
Plastic pallets have a consistent tare weight.
Función de tara del palet o recipiente.
Tare function of the pallet or receptacle.