Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
task of finding a solution
Vertaling van "task of finding a solution" in Spaans
tarea de encontrar una solución
labor de encontrar una solución
The passage of time had made the task of finding a solution more difficult, but only political will could break the vicious circle.
El transcurso del tiempo ha hecho más difícil la tarea de encontrar una solución, pero el círculo vicioso solo podrá romperse con voluntad política.
This called for delicate negotiations and the task of finding a solution that would be acceptable to the land-owners was entrusted to the liberal noble Dimitri Kipiani.
Esto requería negociaciones delicadas y la tarea de encontrar una solución que fuera aceptable para los terratenientes fue confiada al noble liberal Dimitri Kipiani.
Or rather, it was the announcement of the closure of Guantánamo, because the new US Government is faced with the difficult task of finding a solution for the inmates who are still there.
A decir verdad, más bien se trató del anuncio del cierre de la prisión de Guantánamo, ya que el nuevo Gobierno estadounidense se enfrenta a la difícil tarea de encontrar una solución para los presos que siguen allí.
The European Commission has the difficult task of finding a solution for the EU as a whole, given the conflicting interests involved.
En Bruselas, los intereses divergentes chocan y la Comisión tiene la difícil tarea de encontrar una solución común.
I think this could complicate the task of finding a solution to this conflict.
Creo que este hecho puede complicar la solución a este conflicto.
At the same time, the international community must urgently tackle the task of finding a solution to the conflict.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe buscar urgentemente una solución a este conflicto.
Because we were faced with the task of finding a solution for a country that has not itself played a constructive part in the process.
Porque teníamos que encontrar una solución para un país que nunca ha participado de forma constructiva en el proceso.
It should once again be highlighted here that we have the very clear task of finding a solution as quickly as possible so that freely elected Members - 18 of them in fact - can start their work as soon as possible.
Debería hacerse hincapié aquí una vez más en que tenemos la tarea manifiesta de encontrar una solución lo antes posible, de modo que los diputados elegidos libremente -dieciocho de ellos, de hecho- puedan comenzar a trabajar cuanto antes.
He could not support the proposal to give the TNC Chairman the task of finding a solution to these technical and complex issue since he would already have enough on his plate in 2003.
No puede apoyar la propuesta de asignar al Presidente del CNC la labor de encontrar una solución a estos asuntos técnicos y complejos, pues ya son bastantes las tareas que tendrá que llevar a cabo en 2003.
However, if these internal discussions remained inconclusive and regional groups chose to entrust the Chair with the task of finding a solution, interested Members should then accept the preference expressed by the membership in a due and proper consultation process.
No obstante, si los debates internos no arrojan resultados y los grupos regionales optan por confiar al Presidente la labor de encontrar una solución, los Miembros interesados deben aceptar la preferencia que exprese el conjunto de los Miembros en un proceso de consulta adecuado.
Mr. SOEGARDA (Indonesia) said that the international community faced the formidable task of finding a solution to the external debt problem of developing countries.
El Sr. SOEGARDA (Indonesia) dice que la comunidad internacional se enfrenta con la tarea formidable de encontrar una solución al problema de la deuda externa de los países en desarrollo.
CODIstudio has taken on the task of finding a solution to this issue.
Desde CODIstudio nos hemos propuesto buscar una solución a este problema.
My Group will vote in favour of the Dimitrakopoulos/Leinen report, but I propose that the Committee on Constitutional Affairs, in its wisdom, be charged with the task of finding a solution to this issue, because it is enormously sensitive throughout this House.
Mi Grupo va a votar a favor del informe Dimitrakopoulos/Leinen, pero yo propongo que se encargue a la Comisión de Asuntos Constitucionales que, en su sabiduría, busque una solución a este tema, porque es una cuestión enormemente delicada para toda la Asamblea.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 83 ms.
