Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
task of monitoring the implementation
Vertaling van "task of monitoring the implementation" in Spaans
tarea de supervisar la aplicación
tarea de vigilar la aplicación
The above mentioned joint civil society consultative body could also be entrusted with the task of monitoring the implementation of this chapter of the Agreement.
También podría encomendarse a este órgano consultivo conjunto de la sociedad civil la tarea de supervisar la aplicación de este capítulo del acuerdo.
Mr. Veis (Cyprus) said that an advisory committee on preventing and combating domestic violence, comprising representatives from State agencies and NGOs, had been assigned the task of monitoring the implementation of the action plan.
El Sr. Veis (Chipre) dice que se ha encargado la tarea de supervisar la aplicación del plan de acción a un comité consultivo sobre la prevención y la lucha contra la violencia doméstica, formado por representantes de organismos estatales y ONG.
In her delegation's view, it was inadvisable to entrust such a responsibility to a committee already burdened with the task of monitoring the implementation of sanctions; moreover, the assistance provided was generally inadequate to the needs of the affected countries.
A juicio de su delegación, no conviene entregar esta responsabilidad a un comité ya abrumado por la tarea de vigilar la aplicación de las sanciones; además, la asistencia prestada generalmente es inadecuada en relación con las necesidades de los países afectados.
The task of monitoring the implementation of resolution 1373 is likely to continue for some time.
Todo parece indicar que la tarea de vigilar la aplicación de la resolución 1373 proseguirá durante algún tiempo.
The Committee took that into consideration, just as it did for all countries, but it was entrusted with the task of monitoring the implementation of the Convention; its standards applied to all States parties and could not be lowered.
El Comité lo tiene en cuenta, como hace con todos los países, pero tiene encomendada la tarea de supervisar la aplicación de la Convención; sus normas se aplican a todos los Estados partes y no pueden rebajarse.
The Committee of Experts on Terrorism was given the task of monitoring the implementation of the road map by the 11 entities and bodies of the organization.
Las 11 entidades y órganos de la organización encomendaron al Comité de Expertos en Terrorismo la tarea de supervisar la aplicación de la hoja de ruta.
The Council for the Rights of the Child of the Government of the Republic of Serbia, established in 2002, was entrusted with the task of monitoring the implementation of children's rights and coordinating government policies dealing with children and youth.
Al Consejo para los Derechos del Niño del Gobierno de la República de Serbia, creado en 2002, se le encomendó la tarea de supervisar la aplicación de los derechos del niño y coordinar las políticas estatales relacionadas con la infancia y la adolescencia.
It has been a period in which a great deal of serious work has been done on our task of monitoring the implementation of resolution 1373.
Ha sido un período en el que, estimo, se ha trabajado muy seriamente en nuestra tarea de verificar la aplicación de la resolución 1373.
How will it go about fulfilling its task of monitoring the implementation of the internationally agreed development goals including the MDGs?
¿Cómo llevará a cabo la tarea de monitorear la implementación de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluyendo los ODM?
It was very encouraging to note that a large number of voluntary partnership initiatives were entered into in Johannesburg and we now face the challenging task of monitoring the implementation of these efforts to help achieve the objective of sustainable development.
Fue muy alentador presenciar en Johannesburgo el acuerdo de un gran número de iniciativas de asociación de carácter voluntario y ahora nos toca a nosotros el desafío de vigilar la aplicación de esas actividades para ayudar a lograr el objetivo del desarrollo sostenible.
This is the principle behind the statements made in the various United Nations committees entrusted with the task of monitoring the implementation of human rights agreements.
Éste es el principio que apuntala las intervenciones realizadas en los distintos comités de las Naciones Unidas encargados de fiscalizar la aplicación de los acuerdos sobre derechos humanos.
In connection with its task of monitoring the implementation of the relevant regulation, does the Commission have any information about the clauses contained in contracts between suppliers and concessionaires?
¿Se ha informado la Comisión, en el marco de su obligación de control de la aplicación de dicho Reglamento, de las cláusulas que contienen los acuerdos entre distribuidores y concesionarios?
A joint committee has the task of monitoring the implementation of the agreement and, in addition, of ensuring that there is dialogue between the two parties.
Una Comisión Conjunta tiene, entre otras, la función, de supervisar la ejecución del Acuerdo y, además, debe garantizar el diálogo entre las partes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 81 ms.
