The magazine featured tips for achieving a perfectly teased look at home.
La revista presentó consejos para lograr un look perfectamente cardado en casa.
The stylist recommended a teased effect to add more fullness to her fine hair.
El estilista recomendó un efecto cardado para añadir más volumen a su cabello fino.
Her friends teased her about wanting to get lucky during their vacation.
Sus amigas la molestaban por querer liarse con alguien durante las vacaciones.
She teased him about shaving his treasure trail before their vacation together.
Ella lo molestó por afeitarse el camino de hormigas antes de sus vacaciones juntos.
She teased out the knotted threads before sewing the patch onto her jeans.
Desenredó los hilos anudados antes de coser el parche en sus jeans.
His coworkers teased him all week to goad him into doing karaoke tonight.
Sus compañeros le picaron toda la semana para picarle a hacer karaoke esta noche.
The producer teased a tasty piece of news about the upcoming series finale.
El productor adelantó una noticia jugosa sobre el final de la próxima serie.
His friends teased him as a cowardy custard for fearing the dark attic.
Sus amigos lo molestaban llamándolo cobarde por temerle al desván oscuro.
Everyone teased him for being a poor sport after he slammed the door.
Todos se burlaron de él por ser mal perdedor después de azotar la puerta.
The crowd pricked up their ears when the singer teased an unreleased song.
El público aguzó el oído cuando la cantante insinuó una canción inédita.
They teased him in high school for secretly batting for the other team.
Lo molestaban en el instituto por ser en secreto de la otra acera.
The dog turned nasty after being teased for several minutes by those kids.
El perro se puso agresivo después de que esos niños lo molestaran varios minutos.
Back then, everyone teased her as the ugly duckling of the class.
En aquel entonces, todos la molestaban como el patito feo del salón.