Ella perdió los estribos porque nadie se había molestado en devolverle la llamada.
She did her nut because nobody had bothered to call her back.
Ni siquiera se han molestado en convocar un consejo sobre el turismo.
They could not even be bothered to summon a tourism council.
No ha molestado a nadie, es una delicia escuchar su voz.
Nobody is disturbed, it's delightful to hear your voice.
Hay momentos en los que no puedes ser molestado en el trabajo.
There are times when you just can't be disturbed at work.
Su software actualizado corrigió numerosos errores que habían molestado a los usuarios.
Their reworked software fixed numerous bugs that had annoyed users.
Rafael saltó a tierra molestado por la curiosidad de los grupos.
Rafael jumped ashore annoyed by the curiosity of the groups.
Si aquello había molestado al dependiente, se lo guardó para sí.
If this bothered the clerk he kept his annoyance to himself.
Caminó de incógnito por el parque, disfrutando del entorno tranquilo sin ser molestado.
He walked incognito through the park, enjoying the peaceful surroundings without being bothered.
Un bebé puede ser molestado por gazicks y cólicos en la barriga.
A baby can be bothered by gazicks and colic in the tummy.
Te habrías salvado hoy si te hubieras molestado en ir a la escuela.
You could've been saved today if you'd bothered attending school.
No puedo creer que hayas molestado a tu madre con eso, cariño.
I can't believe you bothered your mother with that, darling.
No le hubiera molestado, sabiendo que estabas vivo en algún lugar.
Wouldn't have bothered him, knowing you were around somewhere alive.
Mi gato puede ser bastante temperamental cuando no quiere ser molestado.
My cat can be quite hissy when she doesn't want to be disturbed.