The first part of our amendment is very confused because of technical hitches.
Por problemas técnicos, la primera parte de nuestra enmienda resulta muy confusa.
Just because you've encountered technical hitches doesn't mean the broker is a scam.
El hecho de que le ha surgido problemas técnicos no significa que el corredor es una estafa.
In addition, there may be technical hitches, such as low bandwidth and lack of interoperability standards for software.
Pueden además haber complicaciones técnicas tales como el ancho de banda y falta de estándares de inter-operatibilidad de los programas.
As a rule, your equipment supplier should provide the whole system, including microphones, amplifiers and headsets, in order to avoid technical hitches.
Como norma general el proveedor de la instalación deberá suministrar todo el sistema, incluyendo micrófonos, sistema de amplificación y receptores, para evitar la posibilidad de complicaciones técnicas.
If you encounter problems, technical hitches or have general questions, don't hesitate to contact our friendly customer support team.
Si encuentra problemas, dificultades técnicas o tiene preguntas generales, no dude en ponerse en contacto con nuestro amable equipo de atención al cliente.
Procedure to be followed in the case of to produce technical hitches that impede the normal development of the teleworking.
Procedimiento a seguir en el caso de producirse dificultades técnicas que impidan el normal desarrollo del trabajo a distancia.
And, as like any other blue chip driven entity, desktops are not free from the mar of technical hitches.
Y, como al igual que cualquier otro chip impulsado por la entidad azul, equipos de escritorio no están libres de la mar de problemas técnicos.
Accordingly, the user thinks only about the game, is not distracted by various trifles and technical hitches.
En consecuencia, el usuario solo piensa en el juego, no se distrae con varios problemas y problemas técnicos.
However, should this come up against practical difficulties, unjustified increases in implementation costs or technical hitches, then other ways of achieving an equivalent effect could be looked into.
No obstante, habida cuenta de las dificultades de orden práctico, de injustificables aumentos de los costes de ejecución y de problemas técnicos, podrían examinarse otras soluciones de efecto equivalente.
The attention will be guaranteed in the case of technical hitches, especially in the case of working online.
Se garantizará la atención en el caso de dificultades técnicas, especialmente en el caso de teletrabajo.
After many 3D projects and its infinite technical hitches, coming back to basics and the 2D graphic world allowed us more time to have fun at designing and forget a little bit of the complications when animating.
Después de tantos proyectos en 3D y sus infinitas complicaciones técnicas, regresar a las bases y al mundo gráfico en 2D nos permitió divertirnos más tiempo en el diseño y olvidarnos un poco de las complicaciones a la hora de animar.
Client response June 2012: There were some technical hitches with the production of the final version of the plan which are currently being addressed.
Respuesta del cliente a junio de 2012: hubo algunas dificultades técnicas en la elaboración de la versión definitiva del plan, que actualmente se están resolviendo.
PCCare247, once again with its customized quality computer support services, has come to rescue your business entities from the lingering assault of technical hitches of business computers.
PCCare247, una vez más con la calidad de sus servicios personalizados de apoyo de ordenador, ha venido a rescatar a las entidades empresariales del asalto persistente de problemas técnicos de los ordenadores de negocios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.