This scenario allowed for both technical verification and the prevention of backtrackings.
This requires the difficult balancing act between technical verification and promotion of political dialogue.
Immediate transfer then makes a transfer to the online retailer after technical verification of the account balance and retrieval of further data to check the account funds.
La transferencia inmediata entonces lleva a cabo una transferencia al comerciante en línea después de una comprobación técnica del saldo de la cuenta y la recuperación de otros datos para comprobar la cobertura de la cuenta.
Sofortüberweisung then carries out a transfer to the online merchant after technical verification of the account status and retrieval of additional data to check the account assignment.
La transferencia inmediata entonces lleva a cabo una transferencia al comerciante en línea después de una comprobación técnica del saldo de la cuenta y la recuperación de otros datos para comprobar la cobertura de la cuenta.
It has recently carried out technical verification.
Cuenta con verificación técnica recién realizada.
Nevertheless, he said that the consolidated schedule was under technical verification in his capital.
No obstante, indicó que la lista refundida estaba en curso de verificación técnica en su capital.
Agreements have been signed with the private sector to facilitate technical verification of invitations to tender.
Se han firmado convenios con el sector privado para facilitar la verificación técnica de los llamados a contrataciones.
One delegation supported increasing the time available for technical verification of schedules once the negotiations were completed.
Una delegación apoyó el aumento del tiempo disponible para la verificación técnica de las listas una vez terminadas las negociaciones.
The technical verification aims at the physical proof whether a nuclear explosion has occurred or not, he said.
La verificación técnica tiene por objeto la prueba física que confirma si se produjo o no una explosión nuclear, explicó.
One important aspect to keep in mind during the technical verification process and preclinical trials is that in vivo tests are necessary.
Un aspecto importante a valorar durante el proceso de verificación técnica y ensayos preclínicos es si los tests in vivo son necesarios.
Our laboratories are a recognized partner of the automotive and battery industries and are able to provide all of the technical verification required.
Nuestros laboratorios son un socio reconocido por las industrias de baterías y automoción, y pueden ofrecer toda la verificación técnica necesaria.
It was a technical verification procedure for certain imported goods used for customs valuation.
Se trata de un procedimiento de verificación técnica aplicado a ciertas mercancías importadas a efectos de la valoración en aduana.
Periodic technical verification of the temporary security zone to help determine compliance with this document.
La verificación técnica periódica de la zona de seguridad temporal con miras a velar por el respeto de las disposiciones del presente documento.