Mom's telling off made him realize he really needed to shape up.
El regaño de mamá le hizo darse cuenta de que realmente necesitaba mejorar.
She gave her dog a stern telling off for chewing on the furniture.
Le dio a su perro un regaño severo por morder los muebles.
His coach gave him a real telling off for arriving late again.
Su entrenador le echó una buena bronca por llegar tarde otra vez.
After the party, I got a huge telling off for the mess.
Después de la fiesta, me cayó una bronca enorme por el desorden.
After his telling off, he felt motivated to improve his performance.
Después de su reprimenda, se sintió motivado para mejorar su desempeño.
A public telling off can sometimes be more embarrassing than a private one.
Una reprimenda pública a veces puede ser más embarazosa que una privada.
Mom gave us a telling off when she saw the broken window.
Mamá nos echó una bronca cuando vio la ventana rota.
She knew a serious telling off was coming after crashing her dad's car.
Sabía que le caería una buena bronca después de chocar el coche de su padre.
They escaped a telling off only because the manager was in a good mood.
Se libraron de una bronca solo porque el gerente estaba de buen humor.
He's worried because his boss promised a telling off about last quarter's results.
Está preocupado porque su jefe le prometió una bronca por los resultados del trimestre.
It was an unexpected telling off during the meeting that caught him off guard.
Fue una reprimenda inesperada durante la reunión que lo tomó por sorpresa.
Sometimes, a telling off is exactly what someone needs to set them straight.
A veces, una reprimenda es exactamente lo que alguien necesita para enderezarse.
Her telling off was quick but left a lasting impact on his behavior.
Su regaño fue breve pero dejó un impacto duradero en su comportamiento.