Charlie'll give me a right telling-off.
Charlie me dará una reprimenda con razón.
I think you gave him a telling-off.
Creo que le diste una reprimenda.
I got a good telling-off for forgetting our anniversary again this year.
Recibí una buena bronca por olvidar nuestro aniversario otra vez este año.
The teacher gave them a telling-off for talking during the exam.
La profesora les echó una bronca por hablar durante el examen.
Wrong telling-off at the mass grave with wards with machine guns (17min.
La reprensión falsa en la fosa común con guardianes con metralletas (17min.
Dad gave us a telling-off when he saw the muddy footprints everywhere.
Papá nos echó una bronca al ver las huellas llenas de barro por todo.
The landlord gave them a telling-off for playing loud music at midnight.
El casero les echó una bronca por poner la música tan alta a medianoche.
My mom gave me a telling-off for leaving the kitchen such a mess.
Mi madre me echó una bronca por dejar la cocina hecha un desastre.
We'll get a good telling-off if we come home after midnight again.
Vamos a recibir una buena bronca si volvemos a casa después de medianoche otra vez.
After the meeting, my colleague gave me a telling-off for interrupting her.
Después de la reunión, mi compañera me echó una bronca por interrumpirla constantemente.
I think you gave him a telling-off.
Creo que le echaste una bronca.
Some minutes later, a granny with a wrinkly face appeared on the balcony and gave him a good telling-off.
Unos minutos después, una viejita encogida y muy arrugada apareció en un balcón, echándole una bronca.
I got a good telling-off from my tutor for missing three meetings.
Recibí una buena bronca de mi tutor por faltar a tres tutorías.