A couple of stolen temblor guns are not going to win this war.
Con un par de armas temblor robadas no ganará esta guerra.
No, because I felt like I just felt a temblor.
No, porque creo que acabo de sentir un temblor.
Not even a developed country could completely withstand such a powerful temblor so close to the Earth's surface and city center.
Ningún país completamente desarrollado podría soportar un sismo de gran alcance y tan cerca a la superficie de la Tierra.
Another earthquake had jolted the region two days earlier-a precursor, scientists now realize, to the March 11 temblor, which has turned out to be the largest in Japan's history.
Otro terremoto había sacudido la región dos días antes, precursor del sismo del 11 de marzo, que ha resultado ser el mayor de la historia de Japón.
The huge scale of the March 11 temblor appears to challenge existing models of the region's geology, according to the scientists.
La enorme magnitud del terremoto de marzo 11 parece desafiar los modelos existentes de la geología de la región, según los científicos.
And indeed, scientists had forecast a major earthquake in a seismic gap near Maule, Chile, which was hit by a magnitude-8.8 temblor in 2010.
Y de hecho, los científicos habían pronosticado un gran terremoto en una brecha sísmica cerca de Maule, Chile, que fue golpeado por un terremoto de magnitud 8,8 en 2010.
Learn more about your temblor earthquake score here.
Infórmese sobre su puntuación de sismo Temblor aquí.
Read more about slab quakes in the temblor article here.
Lea más acerca de los terremotos por placas descendentes en el artículo de temblor aquí.
The guards have been authorized to use their temblor guns if you step out of line.
Los guardias han sido autorizados para utilizar su armas temblor si cruzáis la línea.
At least we didn't have to worry about temblor guns pointed at our heads.
Al menos no teníamos que preocuparnos de las armas temblor apuntando a nuestras cabezas.
After a strong temblor, a small town finds its homes destroyed with much of the population leaving.
Después de un temblor fuerte, un pequeño pueblo encuentra sus casas destruidas con gran parte de la población dejando.
The temblor is immediately eliminated, which the patient shall permanently benefit from in just one session.
De forma inmediata el temblor queda eliminado, un efecto del que el paciente se beneficia de modo permanente en una sola sesión.
The structure was able to withstand the 7.2-magnitude temblor.
La estructura fue capaz de soportar el temblor de magnitud 7.2.