There is at this moment no medical cure only temporary control.
Bully boy tactics may achieve temporary control, but true leadership requires respect.
Las tácticas agresivas pueden lograr un control temporal, pero el verdadero liderazgo requiere respeto.
Should a crisis occur, temporary control on outflows could also be very effective.
En caso de que se produjera una crisis, también podría revelarse muy efectivo el control provisional de las salidas.
Madero's forces defeated the federal army in early 1911, assumed temporary control of the government and won a second election later on November 6, 1911.
Madero las fuerzas derrotadas el ejército federal en temprano 1911, control provisional supuesto del gobierno y ganó una segunda elección más tarde encima noviembre 6, 1911.
Biotechnology attempts a deeper "control" over nature, but a powerful temporary control is illusionary.
La biotecnología intenta un más profundo "control" de la un poderoso control temporario es ilusorio.
What really happens is that the winners, even those who gain temporary control, start seeking and carrying out means to crash the other parties and, if possible, to physically purge them.
Lo que realmente sucede es que los ganadores, incluso aquellos que ganan control temporario, comienzan a buscar y llevar a cabo planes para aplastar las otras partes y, si es posible, para purgarlos físicamente.
There are specific procedures that must be followed and individuals are obligated to relinquish temporary control of their financial situation.
Hay procedimientos específicos que deben seguirse y los individuos están obligados a ceder el control temporal de su situación financiera.
Jardine then proceeded to take temporary control and succeeded in putting the office in order in just a matter of days.
Jardine tomó el control temporal y procedió a dejar la oficina en orden en cosa de días.
However, these methods can be expensive, are ecologically disruptive, and provide only temporary control of this highly invasive plant.
Sin embargo, estos métodos pueden ser caros, son ecológicamente perjudiciales, y solo proveen un control temporal de esta planta altamente invasiva.
What began as temporary control over her life and her money and her business became permanent.
Lo que empezó como un control temporal sobre su vida, su dinero y sus negocios se volvió permanente.
Establishing a temporary control of capitals movement to prevent capital flight and to pursue fiscal evasion.
Establecer un control temporal del movimiento de capitales para prevenir la fuga de capitales y perseguir la evasión fiscal.
I gave up my king-bishop for a knight, obtaining temporary control of the king-bishop file.
Sacrifiqué mi alfil de rey por un caballo, logrando el control temporal de la columna del alfil de rey .
Similarly, the temporary control of short-term capital flows could be adopted in the case of a country in deep financial crisis.
Del mismo modo, podrían adoptarse medidas de control temporal de las corrientes de capital a corto plazo en el caso de un país sumido en una profunda crisis financiera.