Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary invalidity
Vertaling van "temporary invalidity" in Spaans
incapacidad laboral temporal
invalidez temporal
invalidez transitoria
The procedure for payment and establishment of benefits in connection with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity, funeral expenses, treatment at a sanatorium or resort, and restorative holidays is dealt with under existing legislation and other regulatory acts.
El régimen de prestaciones y la fijación de su cuantía por incapacidad laboral temporal, embarazo y parto, nacimiento del niño, entierro y tratamiento en sanatorios y balnearios se rige por las disposiciones legislativas y de otra índole actualmente en vigor.
Benefits connected with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity, and funeral expenses are payable at the beneficiary's place of work (or place of study in the case of students).
Las prestaciones por incapacidad laboral temporal, embarazo y parto, nacimiento del niño y gastos de funeral se conceden en el lugar del trabajo (en el caso de los estudiantes, en el lugar de estudios).
In addition to the above pensions, the social security regulations stipulate the provision of short-term benefits in the form of daily financial assistance for individual workers in the event of temporary invalidity, industrial accident, confinement or natural disaster.
Además de las pensiones ya mencionadas, las reglamentaciones de la seguridad social estipulan el otorgamiento de prestaciones a corto plazo en forma de asistencia financiera diaria para los trabajadores en caso de invalidez temporal, accidente industrial, parto o desastre natural.
employment injury benefits: in case of temporary invalidity, sickness benefits equal to 100 percent of the remuneration are guaranteed. In case of permanent invalidity and reduction of working capacity of at least 15 percent, a lifelong benefit is granted
Prestaciones por accidente de trabajo: en caso de invalidez temporal, se garantizan prestaciones de enfermedad equivalentes al 100% de la remuneración; en caso de invalidez permanente o reducción de la capacidad de trabajo en al menos un 15%, se conceden prestaciones vitalicias
The procedure for payment and establishment of benefits in connection with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity, funeral expenses, treatment at a sanatorium or resort and restorative holidays is governed by existing laws and regulations.
Las leyes y otras disposiciones internas vigentes establecen el régimen de prestaciones en caso de incapacidad laboral temporal, embarazo y parto, nacimiento del niño, gastos de funeral y tratamiento en sanatorios y balnearios.
Temporary invalidity benefit is assessed at a rate of 100 per cent regardless of length of service for the following categories
La cuantía de las prestaciones por incapacidad laboral temporal es del 100% cualquiera que sea el número de años trabajados.
Temporary invalidity benefit payable in the event of sickness varies according to total length of service. It is assessed at the following rates
Las prestaciones por incapacidad laboral temporal en caso de enfermedad se conceden de acuerdo con el total de años trabajados en las cuantías siguientes
Maternity is classed as temporary invalidity and is covered under the same terms.
La maternidad, que forma parte del ámbito de la incapacidad transitoria, está protegida en los mismos términos.
Employees who have exceeded the maximum period of temporary incapacity for work and been declared neither fit nor permanently disabled are entitled to temporary invalidity benefit.
Reciben la pensión de invalidez transitoria los trabajadores por cuenta ajena que hayan agotado el período máximo de capacidad transitoria laboral sin haber sido declarados como curados o como incapacitados permanentes.
Many citizens are totally reliant on the social protection system in the event of unemployment, illness, permanent or temporary invalidity, old age, and all situations of social vulnerability.
El sistema de protección social constituye para muchos ciudadanos el único recurso en situaciones de desempleo, enfermedad, incapacidad permanente o temporal, vejez, y en todas las situaciones de vulnerabilidad social.
Company certification in order to apply for services (temporary invalidity, maternity, unemployment, etc...).
Certificados de empresa a efectos de solicitud de prestaciones (I.T., maternidad, desempleo, etc...
Temporary invalidity benefits account for approximately one half of all outlays of the National Insurance Fund's budget.
Los gastos correspondientes a las prestaciones por incapacidad laboral temporal representan cerca de la mitad del total de gastos del Fondo de Seguro Social.
A temporary invalidity benefit for the period of rest determined by medical report is paid to the insured unemployed receiving unemployment benefit
Una prestación por invalidez temporal durante el período de descanso prescrito en el informe médico
Synoniemen voor temporary invalidity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
