Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary redeployment
Geflecteerde vorm van temporary redeployments
Vertaling van "temporary redeployment" in Spaans
redespliegue temporal
redistribución temporal
reasignación temporal
redistribución provisional
reasignación provisional
despliegue temporal
envío temporal
redespliegue provisional
asignación temporal
redistribución temporaria
The proposal, which is currently being finalized, will also outline the outcome of discussions with troop-contributing countries and concerned States and will provide an overview of tasks to be carried out as well as an initial estimation of the duration of this temporary redeployment.
La propuesta, que se está afinando, también esbozará el resultado de las negociaciones con los países que aportan contingentes y los Estados pertinentes, y brindará un panorama de las tareas que se realizarán y la estimación inicial de la duración de este redespliegue temporal.
The Secretariat is in the process of obtaining the consent of the troop- and police-contributing countries concerned and is coordinating closely with the peacekeeping operations concerned to ensure that the timing and duration of this proposed temporary redeployment does not prejudice the implementation of their respective mandates.
La Secretaría está en vías de obtener el consentimiento de los países correspondientes que aportan contingentes y fuerzas de policía y está coordinando estrechamente las operaciones pertinentes de mantenimiento de la paz para velar por que este redespliegue temporal propuesto no afecte al cumplimiento de sus respectivos mandatos.
This has typically required temporary redeployment of existing regular budget resources allocated for other activities.
Esto ha exigido normalmente una redistribución temporal de recursos disponibles del presupuesto ordinario asignados a otras actividades.
Adequate staff and support resources should be dedicated to this task, including temporary redeployment from existing funds if necessary.
Para ello habría que dedicar recursos de apoyo y personal suficiente, incluso mediante la redistribución temporal de fondos ya existentes, si fuera necesario.
The Council notes that, in your letter, you indicated that you are in the process of seeking the consent of the troop and police-contributing countries concerned for the temporary redeployment you have recommended.
El Consejo hace notar que en la carta usted indicó que estaba procurando obtener el consentimiento de los países interesados que aportan contingentes y fuerzas de policía para la reasignación temporal que usted había recomendado.
Table IV of the report provides an updated breakdown of the temporary redeployment of vacant Professional posts.
En el cuadro IV del informe figura un desglose actualizado de la reasignación temporal de puestos vacantes del cuadro orgánico.
Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.
Por ejemplo, en el párrafo 5 se menciona la redistribución temporal de 12 puestos vacantes en espera de la conclusión del proceso de contratación y colocación.
A breakdown of the temporary redeployment of vacant Professional posts in the current biennium showing the sections of origin and the receiving sections is provided in the table below.
En el cuadro que figura a continuación se incluye un desglose de la redistribución temporal de puestos vacantes del cuadro orgánico durante el bienio en curso por sección de origen y sección de destino.
Part of the amount of $1,822,900, the United Nations share of the cost on a full-cost basis, would be met by temporary redeployment of staff, thus bringing the net requirement to $1,244,400.
Parte de los 1.822.900 dólares de la contribución de las Naciones Unidas al costo sobre una base de costos íntegros se sufragarían mediante la redistribución temporal de personal, con lo que los recursos necesarios netos se reducirían a 1.244.400 dólares.
Consistent with the related decision of the General Assembly, those requirements have been met through temporary redeployment of posts and otherwise absorbed within existing resources.
De conformidad con las decisiones pertinentes de la Asamblea General, esas necesidades se han atendido mediante una redistribución temporal de puestos o se han absorbido de otro modo con cargo a los recursos existentes.
By its resolution 1657 (2006), the Council approved the temporary redeployment of one mechanized infantry company, which was completed on 16 February.
En su resolución 1657 (2006), el Consejo de Seguridad autorizó el redespliegue temporal de una compañía de infantería mecanizada, que culminó el 16 de febrero.
This was particularly evident in the Division of Administration, which was called upon to provide administrative support through the temporary redeployment of posts to areas requiring the most urgent attention.
Ello fue particularmente evidente en la División de Administración, a la que se pidió que prestara apoyo administrativo mediante la redistribución temporal de puestos a las zonas que requerían la atención más urgente.
The process had been reinforced through the temporary redeployment of existing resources to undertake specific projects, such as the development of the Department's Internet portal, the establishment of a Department-wide records-management programme and integrated mission planning.
El proceso se había reforzado con el redespliegue temporal de los recursos existentes para ejecutar proyectos específicos, como el desarrollo del portal de Internet del Departamento, la creación de un programa de gestión de expedientes para todo el Departamento y la planificación de misiones integradas.
Synoniemen voor temporary redeployment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 47 ms.
