The movie stereotypes the rebellious character as a dirty girl who tempts everyone.
La película estereotipa al personaje rebelde como una chica fácil que tienta a todos.
The fragrance that lingers through the air... tempts my youthful desires.
La fragancia que persiste en el aire... tienta mis jóvenes deseos.
If that tempts you, we can keep talking.
Si la idea te atrae, podemos hablarlo.
In the evening, the restaurant tempts with international and Mexican dishes.
Por la noche, el restaurante atrae con sus platos internacionales y mejicanos.
Understand what tempts you and try to avoid these things.
Sepa cuáles son las cosas que lo tientan y trate de evitarlas.
The menu tempts taste the best dishes of this region.
La carta tienta a degustar los mejores platos de esta región.
And so he tempts fate while his daughter wakes sleeping dogs.
Y tienta al destino mientras su hija despierta a perros dormidos.
The sound of every twisted secret tempts you to hear another.
El sonido de cada secreto retorcido te tienta a oír otro.
Satan knows that this is our weak point and thus tempts us there.
Satanás sabe que esta es nuestra debilidad y nos tienta por ahí.
It tempts you into crossing every line you've ever drawn...
Te tienta a traspasar todas las líneas que hayas trazado.
All that we wish to stay, tempts and then flies.
Todo lo que queremos que permanezca, nos tienta y luego vuela.
This tempts supporters of the death penalty to continue calling for it.
Estos tientan a los defensores de la pena de muerte a seguir reivindicándola.
That's one way the unbelief of impatience tempts you.
Esa es una manera en que la incredulidad de la impaciencia te tienta.