La película estereotipa al personaje rebelde como una chica fácil que tienta a todos.
The movie stereotypes the rebellious character as a dirty girl who tempts everyone.
Recibir intereses tan altos por los ahorros tienta, aunque sospecho que tiene truco.
Getting such high interest on savings is tempting, though I suspect there's a catch.
El dinero y todo lo que tienta, no quiero verlo. .
Money and all this tempting I don't want to see.
El espíritu inmundo sale de su boca y tienta a las personas.
The unclean spirit comes out of its mouth and tempts people.
Rompe a la persona en pedazos, lo tienta y lo retuerce.
It breaks a person in pieces, taunts, and twists him.
La fragancia que persiste en el aire... tienta mis jóvenes deseos.
The fragrance that lingers through the air... tempts my youthful desires.
La carta tienta a degustar los mejores platos de esta región.
The menu tempts taste the best dishes of this region.
Y tienta al destino mientras su hija despierta a perros dormidos.
And so he tempts fate while his daughter wakes sleeping dogs.
No me digas que no te tienta mi cuerpo de acero.
Don't tell me you're not tempted by my steely body.
El sonido de cada secreto retorcido te tienta a oír otro.
The sound of every twisted secret tempts you to hear another.
A veces el demonio tienta a las almas jóvenes como tú.
Sometimes the devil likes to tempt young souls like yours.
La cultura tienta a comer lento y disfrutar de la compañía.
The culture entices a slow eating and an enjoyment of the company.
Sí, si el diablo te tienta a hacer el bien.
Yes, if the devil tempt you to do good.