Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta.
Tenders received after the deadline are rejected and returned to the tenderer.
Las ofertas recibidas fuera de plazo se desechan y se devuelven al licitador.
The maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders.
El número máximo de lotes por los que un licitador puede presentar ofertas.
The tenderer will manicure, so will look beautiful bride.
El licitador manicura, por lo que se verá hermosa novia.
This rule applies regardless of the nationality of the tenderer.
Esta norma se aplica cualquiera que sea la nacionalidad del licitador.
The tenderer is not obliged to present a tender for all the lots.
El licitador no está obligado a presentar una oferta para todos los lotes.
The contracting authority shall verify the information provided by consulting the tenderer.
El poder adjudicador deberá verificar la información proporcionada consultando al licitador.
The tenderer may also send the request by electronic means.
El licitador también podrá enviar la solicitud por vía electrónica.
The tenderer shall include the exhaustive list of such undertakings in the tender.
Los licitadores deberán incluir en sus ofertas una lista exhaustiva de estas empresas.
Environmental offences should be included as grounds for excluding a tenderer.
Deben incluirse los delitos medioambientales como posibilidad de exclusión de un licitador.
An obligation to be met by the tenderer concerning subcontracting.
Una obligación que debe cumplir el licitador en relación con la subcontratación.
Any eligible tenderer must be provided with the same opportunities as local firms.
Todos los licitadores elegibles dispondrán de las mismas oportunidades que las empresas locales.
Additional information about the winner, tenderer or subcontractor.
Información adicional sobre el ganador, el licitador o el subcontratista.