The grandparents watched the children play, wreathed in smiles and tenderness.
Los abuelos miraban jugar a los niños, radiantes de alegría y ternura.
As she read the poem, her voice whispered each word with tenderness.
Mientras leía el poema, su voz susurraba cada palabra con ternura.
I felt tenderness at the trigger point after sitting for hours.
Sentí sensibilidad en el punto gatillo después de estar sentado durante horas.
She gingerly touched her sprained elbow, feeling the tenderness.
Tocó con cuidado su codo lastimado, sintiendo la sensibilidad.
Along the tendon, palpation elicits localized tenderness of varying severity.
La palpación a lo largo del tendón produce dolor localizado de diversa intensidad.
In rare cases, radiation can be given to relieve severe tenderness.
En casos raros, se puede dar radiación para relevar el dolor.
It's past belief that such cruelty can coexist with such apparent tenderness.
Es increíble que tanta crueldad pueda convivir con una ternura tan aparente.
Their wedding vows were sprinkled with love, revealing years of shared tenderness.
Sus votos de boda fueron hechos con amor, reflejando años de ternura compartida.
The narrator recounts his grandfather's final journey with tenderness and restrained sorrow.
El narrador relata el último viaje de su abuelo con ternura y contenida tristeza.
They will bone the steak to enhance its tenderness during cooking.
Deshuesarán el bistec para mejorar su ternura durante la cocción.
A well-cooked tenderloin has the perfect balance of tenderness and flavor.
Un solomillo bien cocinado tiene el equilibrio perfecto entre ternura y sabor.
You should steam asparagus for the best flavor and tenderness.
Deberías cocinar los espárragos al vapor para obtener el mejor sabor y ternura.
Cooking veal slowly helps enhance its delicate flavors and tenderness.
Cocinar el ternero lentamente ayuda a realzar sus delicados sabores y ternura.