Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenuous link
Vertaling van "tenuous link" in Spaans
escasa relación
These people formed the thin, tenuous link between him and the rest of human existence.
Estas personas formaron el delgado y tenue vínculo entre él y el resto de la existencia humana.
The status of negotiators with regard to the social aspects within the company constituted only a tenuous link with the actual subject-matter.
Su condición de negociadores de los aspectos sociales dentro de la empresa no presenta sino un tenue vínculo con el contenido real.
The gratitude of the parents who hold us in their arms. That is are not heroes... A tenuous link is created with the moms, the students who greet us every time at the door of school with joy.
El reconocimiento y la gratitud de los padres que nos abrazan, es un poco molesto... No somos heroínas... Un vínculo tenue se crea con las madres y con los alumnos que nos acogen cada vez a la puerta de la escuela con alegría.
(Chu) There's a tenuous link, but there's a shell in both cases.
(Chu) Hay un vínculo tenue, pero hay una concha en ambos casos.
I have looked through my notes and read the initial speeches of the Presidency and I have been surprised at the tenuous link between his statement of priorities and the activities of the European Union in this six-month term.
He repasado mis notas y las intervenciones del inicio de la Presidencia y me ha sorprendido la escasa relación entre su exposición acerca de las prioridades y la actividad de la Unión Europea en este semestre.
Compartmentalisation between disciplines and the tenuous link between primary and clinical research, public health and social research influence how scientific discoveries are transferred into medical practice and the provision of care.
La compartimentación entre las disciplinas y el tenue vínculo entre la investigación primaria y clínica, la salud pública y la influencia de la investigación social como descubrimientos científicos se transfieren a la práctica médica y a la prestación de cuidados.
Initially he classed them also as hybrid teas, but later took to referring to them as 'hybrid musks', based upon a tenuous link between 'Trier' and Rosa moschata.
Inicialmente se les clasifica también como híbrido de té, pero más tarde llevó a referirse a ellos como los "almizcles híbridos", sobre la base de un tenue vínculo entre 'Trier' y Rosa moschata.
It's a tenuous link, William.
Es un vínculo tenue William.
Madame Hydra still maintains a tenuous link with Spider Woman, much to the latter's chagrin.
Madame Hydra todavía mantiene un tenue vínculo con Spider-Woman.
It's a tenuous link, at best.
Un enlace tenue, en el mejor de los casos.
In particular, it had emphasized the tenuous link between emergency response to immediate food needs and longer-term development strategies for sustainable food production.
En particular, ha resaltado el vínculo sutil que existe entre la respuesta de emergencia a las necesidades alimentarias inmediatas y las estrategias de desarrollo a largo plazo para la producción sostenible de alimentos.
Thus, innate gender identity is based on ideas with such a tenuous link to observed science it is barely a conjecture.
Aceptar que las ideas en que se basa la identidad de género innata tienen un vínculo tan endeble con la ciencia observada que a duras penas llegan a conjetura.
Probably naturalization would not be recognized for the purpose of diplomatic protection when it was conferred in the absence of any link whatsoever, or, possibly, a very tenuous link.
Es probable que la naturalización no se reconozca a los efectos de la protección diplomática cuando se la haya otorgado sin que exista vínculo de ninguna clase o, si existe, sea un vínculo muy tenue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenuous link in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 32 ms.
